동-서독 분단의 상징이던 브란덴부르크문 개방을 기념하기 위한 "베를린
축하 음악회"가 23일 베를린 필하모니 오케스트라 홀에서 열렸을때 베토벤
교향곡 9번을 지휘한 레너드 번스타인(71)은 "환희의 찬가" 합창부분의 가사
중 "환희"를 "자유"로 바꾸어 불러줄 것을 요청.
합창단은 이에따라 "모든 사람들이 형제가 되어"란 합창부분의 "환희, 신이