[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 잘난 척 말하는 것 치고는
偉そうなこというわりには
에라소-나코토 이우와리니와
잘난 척 말하는 것 치고는


ヒロ : あいつって、偉そうなこというわりには、実はよくわかってないよね。
히로 아이츳떼에라 소– 나코토이우 와리니와지츠와 요쿠와캇떼나이요네

ミチ : いつも口先だけ。
미치 이츠모 구치사키다케

ヒロ : 行動が伴ってないんだよね。
히로 코-도-가 토모낫떼나인다요네

ミチ : 言えてる。
미치 이에테루


히로 : 걔 말이야, 잘난 척 말하는 것 치고는 사실은 잘 모르지?
미치 : 항상 말로만...
히로 : 행동이 뒤따르지 않지...
미치 : 맞아요.

偉(えら)い : 훌륭하다, 대단하다, 잘나다
～わりには : ~ 하는 것 치고는
口(くち)先(さき) : 말씨, 말투
行(こう)動(どう) : 행동
伴(ともな)う : 함께 가다 동반하다, 뒤따르다