[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 가치관, 인생관, 그리고 세계관

한경닷컴 더 라이피스트

시사중국어

三观
Sān guān
가치관, 인생관, 그리고 세계관

A: 两个人交往时，你最看重什么？
A: Liǎng ge rén jiāowǎng shí, nǐ zuì kànzhòng shénme？
A: 리앙 거 런 지아오왕 스, 니 쮀이 칸쯍 션머?
B: 当然是三观了。
B: Dāngrán shì sān guān le.
B: 땅란 스 싼 꽌 러.
A: 这一点和我完全一致。
A: Zhè yì diǎn hé wǒ wánquán yízhì.
A: 쪄 이 디앤 허 워 완취앤 이쯔.

A: 두 사람이 사귀는데 뭐가 제일 중요하다고 생각해?
B: 물론 인생관, 가치관 그리고 세계관이지.
A：이 점에 있어서 나랑 완전히 같네.

단어
两个人 두 사람 / 交往 사귀다 / 最 제일, 가장
看重 중요시하다 / 当然 물론 / 点 점
完全 완전하다, 완전히 / 一致 일치하다

한마디
많은 중국인 입에서 오르고 내리는 “三观”이라는 표현을
들어 보신 적이 있을까요? 여기서 말하는 “三观”은
인생관, 가치관 그리고 세계관’을 말하는 것입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com