-
착 붙는 중국어 회화: 체면을 세우다
撑面子 Chēng miànzi 체면을 세우다 A: 今天有大学同学聚会，我得盛装打扮一下。 A: Jīntiān yǒu dàxué tóngxué jùhuì, wǒ děi shèngzhuāng dǎban yíxià. A: 진티앤 여우 따쉬에 퉁쉬에 쥐훼이, 워 데이 셩쫭 다반 이시아. B: 至于吗？都是老同窗了。 B: Zhìyú ma? Dōu shì lǎo tóngchuāng le. B: 쯔위 마? 떠우 스 라오 퉁촹 러. A: 现在大家都是社会人了，当然得撑面子。 A: Xiànzài dàjiā dōu shì shèhuìrén le, dāngrán děi chēng miànzi. A: 시앤짜이 따지아 떠우 스 셔훼이런 러, 땅란 데이 쳥 미앤쯔. A: 오늘 대학교 동창 모임이 있어, 제대로 차려입고 치장 좀 해야겠어. B: 그렇게까지? 다 오랜 동창이잖아. A: 이제는 모두 사회인이 됐다고, 당연히 체면을 챙겨야지. 단어: 今天 오늘 / 大学 대학교 / 同学 학교 친구 聚会 모임 / 得 해야 하다 / 盛装 신경 써서 옷을 입다 打扮 꾸미다 / 至于 ~의 정도에 이르다 / 老 오래되다 同窗 동창 / 社会人 사회인 / 当然 당연하다 / 面子 체면 한마디 한국 사회에서는 ‘눈치’, 즉 ‘眼色’가(이) 중요하다면 중국인은 ‘체면’, 즉 ‘面子’를 그만큼 중요하게 생각합니다. ‘撑’은 ‘지탱하다, 세우다’라는 뜻이고, ‘체면을 세우다’는 ‘撑面子’라고 표현합니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사
-
착 붙는 중국어 회화 : 눈치 안 볼 수 없겠니?
敢不敢不看眼色? Gǎn bu gǎn bú kàn yǎnsè ? 눈치 안 볼 수 없겠니? A: 今天几点下班? A: Jīntiān jǐ diǎn xiàbān? A: 진티앤 지 디앤 시아빤? B: 那要看老板什么时候走了。 B: Nà yào kàn lǎobǎn shénme shíhou zǒu le. B: 나 야오 칸 라오반 션머 스허우 저우 러. A: 你敢不敢不看眼色,准点下班? A: Nǐ gǎn bu gǎn bú kàn yǎnsè,zh...
-
행복한 남자 VS 욕먹는 여자
인터뷰를 하는 인터뷰어에서 인터뷰를 받는 인터뷰이가 되어보니 감회가 새롭다. 무심코 했던 나의 조각의 말조차 정확히 기억한 후 자신의 관점에서 묘사한 인터뷰어를 보면서 깊은 내공을 느낄 수 있었다. 역시 좋은 인터뷰어가 좋은 인터뷰를 디자인한다. 가슴에 와 닿는인터뷰 덕분에 더욱 행복한 6 월을 맞이할 듯 싶다. 나다운 삶의 행복 나도 모르게 삶이 롤러코스터를 타고 있는 것 같은 느낌이 들 때가 있다. 급경사를 내려올때...
-
긍정착각과 초콜릿
5월 9일(토) 영풍문고 책향에서 ‘욕먹어도 괜찮아’ 북콘서트를 통해 많은 독자들과 소통할 수 있었던 시간… 참 귀하고 고맙다~~* 시간관계 상 이번 북콘서트에서 강조했던 테마는 바로 ‘착각’이었다. 특히 긍정착각. 긍정착각은 자기애를 갖게 하여 궁극적으로 자존감을 높여준다. 그래서 새로운 일에 용기있게 도전하고 성취를 이루도록 돕는다. 실제로 존스홉킨스 대학의 카트너 박사에 의하면 성공한...
-
빅뱅 루저 VS 욕먹어도 괜찮아
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이 … 너나 나나 그저 길들여진 대로 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로 요즘 화제가 되고 있는 빅뱅의 신곡 ‘루저’ 가사다. 마음에 참 와 닿는다. 왜냐하면 내가 신간 ‘욕먹어도 괜찮아’를 집필하게 된 계기가 바로 거울 속 내 자신이 ‘피에로’ 같았기 때문이었다. 남의 시선을 의식해 억지웃음을 짓고, 다른 사람과 나 자신을 끊임...
-
연예인의 욕설파문 vs 욕 배틀
욕을 하더라도 욕을 먹을만한 사람에게 제때 제대로 해야! 최근 핫 이슈중에 하나가 바로’욕'이다. 연예인의 욕설파문부터 영화 속 욕쟁이 할머니와의 욕설배틀까지…참 다양하다. 최선을 다했는데도 모두에게 좋은 사람이 될 수는 없는 것이 현실이다. 그래서 뜻하지 않게 싫은 소리나 욕을 먹는 경우가 생기기도 한다. 그것이 세상사고 인생이다. 하지만 괜찮다. 왜냐하면 이것이 정상이기 때문이다. 다만, '욕을 먹는 습관...
-
욕먹어도 괜찮은 수퍼갑질 VS 욕먹으면 안되는 수퍼리더
욕 먹어도 괜찮아?! 우연하게도 생일에 책이 출간된다니 더욱 의미가 깊다. 가치를 논할 수 없는 최고의 선물이다. 3월 30일에 세상에 나올 책을 다시한번 읽어보았다. 덧칠하고 싶은 곳이 많았다. 너무 많이…. 여러부분이 있지만 가장 덧칠하고 싶은 부분이 있어서 이미 내 손을 떠난 책이 아닌 이곳에 덧칠해본다. 욕 먹어도 괜찮아?!는 읽는 사람의 관점에 따라 다양하게 해석된다. 1) 내가 스스로 선택한 행동에 의해 ...
-
욕 먹어도 괜찮아?!
'왜 우리는 행복하지 못할까' 인생의 진짜 주인공이 되고 싶다면 마음 장애와 이별하라! '이건 내가 원하는 삶이 아니야!', '대체 누굴 위해 살고 있는 거지?' 살다 보면 스스로가 인생의 주인공이 아니라 엑스트라처럼 느껴질 때가 있다. 남이 정해 놓은 행복의 잣대에 자신을 억지로 끼워 맞추려고 하기 때문이다. 타인의 시선을 지나치게 의식하여 삶을 주도적으로 이끌지 못하고 끌려 다닌다면 결코 행복할 수 없다. 이번 책을 준비하면서 나...
-
나는 왜 항상 운이 없는걸까?
운이 나쁜 사람은 너무 긴장되어 있어서 운이 와도 눈치를 못챈다 “나는 왜 이렇게 항상 운도 지지리 없는걸까?” 거울을 보면서 복도 운도 따르지 않는 자신의 신세를 한탄해 본 적이 있다면 이 칼럼을 끝까지 읽어보자. 운이 자석처럼 따라 붙을 것이다. 사실 운이 없다고 하는 사람들은 스스로가 운을 버렸다는 연구 결과가 있다. BBC방송에서 보도했던 흥미로운 연구보고서가 있는데, 리처드 와이즈만 허트포드셔대 교수가 지난 10년간 한 실험으로, ...