#연인

  • 착 붙는 중국어 회화: 부부상

    夫妻相 fūqīxiàng 부부상 A: 我一上传我们俩的合照,底下留言竟然都说“夫妻相”。 A: Wǒ yí shàngchuán wǒmen liǎ de hézhào, dǐxià liúyán jìngrán dōu shuō 'fūqīxiàng'. A: 워 이 샹츄안 워먼 리아 더 허쨔오, 디시아 리우이앤 징란 떠우 슈어 '푸치시앙'. B: 不是都说有“夫妻相”的人会结婚么...

  • 쌍계사 벚꽃길, 절대로 혼자 가면 안 돼. 밤에는 더욱…

    쌍계사 십 리 벚꽃·2 고두현 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 보이는 길 흩날리는 별빛 아래 꽃잎 가득 쏟아지고 두 줄기 강물 따라 은하가 흐르는 길 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 빛나는 길 낮 동안 물든 꽃잎 연분홍 하늘색이 달빛에 몸을 열고 구름 사이 설레는 길 쌍계사 벚꽃길은 둘이 가야 보이는 길 왼쪽 밑동 오른쪽 뿌리 보듬어 마주 잡고 갈 때는 두 갈래 길,...

  • 씨 뿌리는 이의 장엄한 모습을 오래 바라보네

    씨 뿌리는 계절의 저녁 빅토르 위고 지금은 해질녘 나는 문간에 앉아 일터의 마지막을 비추는 순간을 보고 있네. 남루한 옷을 걸친 한 노인이 밤이슬 젖은 땅에 미래의 수확을 한줌 가득 뿌리는 것을 흐뭇한 마음으로 바라보네. 그의 크고 검은 그림자가 이 넓은 밭을 가득 채우니 그가 계절의 소중함을 얼마나 깊게 생각하는지 알겠네. 농부는 드넓은 들판을 오가며 더...

  • 그들이 미라보 다리에서 만난 까닭은

    미라보 다리 기욤 아폴리네르 미라보 다리 아래 센 강은 흐르고 우리들 사랑도 흘러간다 내 마음속 깊이 기억하리 기쁨은 언제나 고통 뒤에 오는 것 밤이여 오라 종이여 울려라 세월은 흐르고 나는 여기 머문다 손에 손을 맞잡고 얼굴을 마주보자 우리의 팔 아래 다리 밑으로 영원한 눈길의 나른한 물결이 흘러가는 동안 밤이여 오라 종이여 울려라 세월은 흐르고 나는 여...

  • ‘나의 침실’ 속 마돈나는 누구일까

    나의 침실로 -가장 아름답고 오랜 것은 오직 꿈속에만 있어라 이상화 마돈나, 지금은 밤도 모든 목거지에 다니노라, 피곤하여 돌아가련도다. 아, 너도 먼동이 트기 전으로 수밀도의 네 가슴에 이슬이 맺도록 달려오너라. 마돈나, 오려무나. 네 집에서 눈으로 유전하던 진주는 다 두고 몸만 오너라. 빨리 가자. 우리는 밝음이 오면 어딘지 모르게 숨는 두 별이어라. ...

  • 어떻게 줄 수 있을까, 내 전 생애가 담긴 침묵을

    아말피의 밤 노래 세라 티즈데일 별들이 빛나는 하늘에게 물었네. 내 사랑에게 무엇을 주어야 할지 하늘은 내게 침묵으로 대답했네. 위로부터의 침묵으로 어두워진 바다에게 물었네. 저 아래 어부들이 지나다니는 바다에게 바다는 내게 침묵으로 대답했네. 아래로부터의 침묵으로 나는 울음을 줄 수 있고 또한 노래도 줄 수 있는데 하지만 어떻게 침묵을 줄 수 있을까. 나...

  • 그날 빨래터에서 생긴 일

    제위보(濟危寶) 이제현 빨래터 시냇물 위 수양버들 곁에서 백마 탄 도련님과 손잡고 정 나눴네. 처마 끝 춘삼월 비 잇닿아 내린대도 손끝에 남은 향기 차마 어이 씻으랴. 浣紗溪上傍垂楊 執手論心白馬郎 縱有連騫三月雨 指頭何忍洗餘香. 버들가지 휘늘어진 시냇가에서 빨래하던 처녀가 백마 탄 도련님과 손잡고 사랑을 속삭였다. 집에 돌아온 뒤에도 달콤한 그 순간을 잊을 ...

  • 시인 예이츠의 안타까운 사랑 '하늘의 융단'

    하늘의 융단 윌리엄 버틀러 예이츠 금빛 은빛 무늬로 수놓은 하늘의 융단이, 밤과 낮과 어스름의 푸르고 침침하고 검은 융단이 내게 있다면, 그대의 발밑에 깔아드리련만 나 가난하여 오직 꿈만을 가졌기에 그대 발밑에 내 꿈을 깔았으니 사뿐히 걸으소서, 그대 밟는 것 내 꿈이오니. 아일랜드 국민시인 윌리엄 버틀러 예이츠(1865~1939)의 사랑시다. 첫 시집으로...

  • 남자가 여자 얼굴 볼 때 여자는 남자의 어딜 볼까

    남녀는 이성의 어떤 부분에 끌리고 멀어질까. 결혼정보회사 듀오가 20~30대 미혼남녀 528명(남성 242명, 여성 286명)을 대상으로 '연애 중 콩깍지 경험'에 관한 설문조사를 실시했다. 조사 결과 남성은 '여성의 외모(40.1%)'에 가장 많이 끌린다고 답했다. 반대로 여성은 '성격(35.0%)'을 가장 큰 요소로 꼽았다. 콩깍지가 씌인 것을 알게 될...

  • 오빠, 우리 그만 만나!

    "오빠, 우리 그만 만나!" 프로젝트 때문에 며칠 동분서주하던 당신의 카톡에 온 여자 친구의 메시지입니다. 애써 작성한 계획서에 퇴짜를 놓으며 처음부터 다시 하라는 부장님의 말 만큼이나 충격적입니다. 당신은 뭐가 잘못됐는지 여러 가지 생각으로 복잡합니다. 도대체 왜 그러냐는 당신의 반응에 여자 친구가 답합니다. "오빠 마음이 변한 것 같아..." 여자 친구...

  • 풍경과 시-사랑하라, 죽기 전에

    모든 시계는 멈추고 전화를 끊어라 울부짖는 개의 울음소리 멈추어라 피아노 소리를 멈추고 북소리도 죽여라 관을 꺼내고 조문객을 오게 하라. 비행기들은 슬퍼하며 머리 위를 돌아라 '그는 죽었다'라는 메시지를 그려라 하얀 목 주변에 그레패 넥타이를 한 비둘기를 매게하고 교통 경찰관에게 검정색 목화 장갑을 끼게하라. 그는 나의 북쪽, 나의 남쪽, 나의 동쪽 그리고...