-
착 붙는 중국어 회화 정정당당하다, 떳떳하다
光明正大Gu？ngmíngzhèngdà정정당당하다, 떳떳하다 A: 最近？？原材料价格暴？。A: Zuìjìn t？ngshu？ yuáncáiliào jiàgé bàozh？ng.A: ？이진 팅슈어 위앤차이리아오 지아거 빠오쟝. B: ？？，所以好多大企？都光明正大地？价？。B: Duì ya, su？y？ h？o du？ dàq？yè d？u gu？ngmíngzhèngdà de zh？ngjià ne.B: 뛔이 야, 쑤어이 하오 뚜어 따치예 떠우 꽝밍？따 더 쟝지아 너. A: 怪不得，我是？得？？都那？？？。A: Guàibude, w？ shì juéde z？nme d？u nàme guì ne.A: 꽈이부더, 워 스 쥐에더 전머 떠우 너머 꿰이 너. A: 요즘 원자재 가격이 급등했다던데. B: 맞아. 그래서 많은 대기업이 떳떳하게 가격을 인상했잖아. A: 어쩐지, 난 또 왜 그렇게 비싼가 했지. 단어 最近 요즘 / ？？ 듣자 하니 / 原材料 원자재 价格 가격 / 暴？ 폭등하다 / 企？ 기업 ？价 가격 오르다 / 怪不得 어쩐지 / ？得 라고 생각하다 / ？ 비싸다 한마디 언제나 정정당당하게 행동하거나 아무의 눈치도안 보고 대놓고 행동하는 모습은 “光明正大”라는사자구를 사용합니다. ‘빛처럼 밝고 정정당당하다’는 의미입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."독자 문의 : thepen@hankyung.com
-
착 붙는 중국어 회화: 횡재하다
发横财 Fā héngcái 횡재하다 A: 最近口罩价格暴涨。 A: Zuìjìn kǒuzhào jiàgé bàozhǎng. A: 쮀이진 커우쨔오 지아거 빠오쟝. B: 在这么紧急时刻,竟然还有人要发横财。 B: Zài zhème jǐnjí shíkè, jìngrán hái yǒu rén yào fā héngcái. B: 짜이 쪄머 진지 스커, 징란 하이 여어 런 야오 파 헝차이. A: 林子大了,什么样的人都有。 A: Línzi dà le...