본문 바로가기
전체메뉴
  • 착 붙는 중국어 회화: 트라우마

    心理阴影 Xīnlǐ yīnyǐng 트라우마   A: 她为什么这么在意外貌? A: Tā wèi shénme zhème zàiyì wàimào? A: 타 웨이 션머 쪄머 짜이이 와이마오? B:听说她小时候因为外貌,被同龄人欺负过。 B: Tīngshuō tā xiǎo shíhou yīnwèi wàimào, bèi tónglíngrén qīfu guo. B: 팅슈어 타 시아오 스허우 인웨이 와이마오, 뻬이 퉁링런 치푸 꾸어. A: 看来心理阴影还没消除啊。 A: Kànlái xīnlǐ yīnyǐng hái méi xiāochú a. A: 칸라이 신리 인잉 하이 메이 시아오츄 아.   A: 그녀가 왜 이렇게 외모에 집착해? B: 어릴 때 외모로 동갑 친구들에게 괴롭힘을 당했대. A: 트라우마가 아직 없어지지 않았나 보네.   단어: 为什么 왜 / 这么 이렇게나 / 在意 신경 쓰다 外貌 외모 / 小时候 어릴 때 / 同龄人 동갑내기 被~欺负 ~에게 괴롭힘을 당하다 / 看来 보아하니 还没(有)아직~하지 않았다 / 消除 없애다   한마디 ‘마음의 상처(정신적 내상)’인 트라우마가 있으면 늘 두려움 속에서 떨게 되죠? 트라우마를 극복하려는 의지와 방법은 중요합니다. 중국어는 ‘心理阴影’, 즉 ‘마음의 어두운 그림자’로 ‘트라우마’를 표현합니다.   시사중국어학원 쉬시에시에 강사

  • 섣부르게 타인을 판단하지 마라

    사람들은 믿고 싶은 것을 믿고 보고 싶은 것을 보고 듣고 싶은 것을 듣는다. 아무리 지혜로운 말을 해 주어도 도대체 자기이야기만 하는 사람이 있다. 자기 생각과 자기 판단에 맹종하는 사람들이 생각보다 많다. 또 다른 정보를 받아들이는 일은 번거롭고 이성적으로 보아 확실한 정보라 해도 수용하지 못한다. 불안하기 때문이다. 자신이 너무나 잘 알아 익숙한 것, 자기가 실패와 오류를 경험하여 답을 갖고 있는 것, 그래서 누구보다 확고한 믿음으로 보증할...

  • 어머니의 꿈, 어머니의 향기

    얼마 전 TV방송에서 심한 두려움에 떨고 있는 강아지를 치료하는 과정을 본적이 있었다. 방송의 주인공은 길가에 버려진 유기견을 데려와 몇 개월간 보살피고 돌봐 주었다. 그러나 어찌 된 일인지 시간이 지나도 강아지는 주인과 친해지기는 커녕 오히려 사람의 인기척만 나도 구석으로 도망가 숨어 버렸다. 헌데 의외로 치료법은 간단하였다. 강아지는 새끼 때 혼자가 되어 엄마개의 냄새를 몰랐던 것이다. 수의사는 강아지에게 마치 엄마개의 냄새처럼 위안과 ...

  • 뒷담화를 하자!

    나는 지금 친구의 뒷담화를 할 생각이다. 이 친구는 어려서부터 상당히 부유한 집에서 어려움을 모르고 자랐고 결혼을 해서도 그러한 부유한 삶은 계속되어 금전적으로는 무척 편안한 삶을 산 친구다. 그런데 이 친구의 트라우마는 학창시절 공부에 몰두하지 못한 이유로 이름 있는 대학을 나오지 못했다는 것이다. 그 이유는 부모님이 한 번도 자신에게 공부하라고 말하지 않아서 공부의 소중함을 몰랐기 때문이라고 믿고 있었다. 친구의 이런 생각은 고스라니 하나 ...

  • 잘 모르는 사람

    사람에게는 누구나 숨기고 싶은 것 하나씩은 있다. 이것은 어떤 계기로 인해 건드려지게 되면 감당할 수 없을 만큼 강한 저항을 하는 자신을 만나게 된다. 그것은 평소에는 드러나지 않고 잠재되어 있어서 사람들이 그 사람을 상당히 '좋은 사람'으로 인지하고 있는 것이 보통이다. 그것이 페르소나(persona, 가면; 다른 사람들 눈에 비치는 특히 그의 실제 성격과는 다른 한 개인의 모습)다. 이러한 페르소나를 형성하는 것은 트라우마 trauma가 ...