-
착 붙는 중국어 회화 : 냉방병
空调病 Kōngtiáo bìng 냉방병 A: 热死了热死了,赶紧开空调。 A: Rè sǐ le rè sǐ le, gǎnjǐn kāi kōngtiáo. A: 러 쓰 러 러 쓰 러, 간진 카이 쿵티아오. B: 还是先开电扇吧,小心“空调病”。 B: Háishi xiān kāi diànshàn ba, xiǎoxīn ‘kōngtiáo bìng’. B: 하이스 시앤 카이 띠앤샨 바, 시아오신 ‘쿵티아오 삥̵...
-
사랑을 자기 그릇만큼밖에 담지 못하지
슬픔처럼 살며시 여름이 사라졌네 에밀리 디킨슨 슬픔처럼 살며시 여름이 사라졌네- 너무나 살며시 사라져 배신 같지도 않았네- 고요가 증류되어 떨어졌네. 오래전에 시작된 석양처럼, 아니면, 늦은 오후를 홀로 보내는 자연처럼- 땅거미가 조금 더 일찍 내렸고- 낯선 아침은 떠나야 하는 손님처럼- 정중하지만, 애타는 마음으로 햇살을 내밀었네- 그리하여, 새처럼, 혹은 ...