-
착 붙는 중국어 회화 전동 킥보드
？滑板？Diàndòng huáb？nch？전동 킥 보드 A: ？最近？？不？自行？？公司了？A: N？ zuìjìn z？nme bù qí zìxíngch？ lái g？ngs？ le?A: 니 ？이진 전머 뿌 치 쯔싱쳐 라이 꿍쓰 러? B: 我改？？？滑板？了。 B: W？ g？ihuàn diàndòng huáb？nch？ le. B: 워 가이환 띠앤뚱 화반쳐 러. A: 那？我？？也挺危？的， ？要小心？。A: Nàge w？ t？ngshu？ y？ t？ng w？ixi？n de, n？ yào xi？ox？n a.A: 나거 워 팅슈어 예 팅 웨이시앤 더, 니 야오 시아오신 아. A: 요즘 왜 자전거 타고 회사에 오지 않아? B: 전동 킥보드로 바꿨어. A: 그거 꽤 위험하다고 들었는데, 조심해. 단어 ？自行？ 자전거를 타다 / / 公司 회사 改？ 바꾸다 / ？？ 라고 듣다 / 危？ 위험하다 挺~的 꽤 / 小心 조심하다 한마디 요즘 길가에서 전동 킥보드를 타는 사람들이 종종 보입니다.자전거나 걷기 대신 이동수단으로 사용되면서 사람들의 환영을받으면서도 안전 문제도 해결해야 할 것으로 보입니다.중국 길가에서도 자주 등장하는 전동 킥보드는 “？？滑板？”라고 불리는데 “滑板？”는 ‘킥보드’를 뜻합니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."독자 문의 : thepen@hankyung.com
-
중요한 걸 놓치지 않으려면?
2가지 생각이 존재합니다. 첫번째는 직관적 생각으로 빠르고 자동적이며 감정적으로 움직입니다. 두번째는 논리적 생각으로 분류하고, 의사결정을 해야 하기 때문에 의식적이고 힘이 들어갑니다. 중요한 일을 처리하는 것은 대부분 논리적 생각의 절차를 따르게 되지요. 그렇지만 대부분의 사람들은 첫번째 생각을 합니다. 바쁘고 감정적이기 때문에 인지력은 제한되고, 결국 편향적인 생각을 할 수 밖에 없습니다. “그래도 중요한걸 놓치는 경우가 많...