-
백신의 효력은 언제까지일까?
“정기적인 백신 접종은 왜 바이러스 대유행을 끝내지 못할까? 언제까지 6개월마다 백신을 맞아야 하는가? 백신을 맞으면 바이러스가 사라질까?(Why regular boosters won’t end the pandemic?, 뉴욕타임즈 2022. 1. 10)”“코로나 바이러스와 함께 살아가면서 배워야 할 교훈은 무엇인가? 인구 5천2백만인 한국은 바이러스 감염 사망자가 1만 명이 되지 않았는데, 비슷한 영국의 사망자는 15만명이 넘었고, 미국은 1918년도 스페인 독감(Spanish Flu Pandemic)으로 60만명이 사망한 것보다 많은, 80만명이 사망하였다.(Lessons on how to live with COVID-19 are still to be learnt, Financial Times, 2022. 1. 10)두 개의 외신을 상세히 읽으면서 많은 생각을 한다. 한국과 대만이 비교적으로 감염 사망자가 적다는데 대해 안도를 하면서도 왠지 불안한 마음을 떨칠 수가 없다. 언제 또 다시 감염자가 폭증할지 모르기 때문이다. 지뢰밭은 걷는 기분이다.대책은 무엇일까? 인간은 바이러스를 이긴 적이 없다. 541년부터 기록한 바이러스의 역사에 의하면, 1346년부터 1353년까지, 7년 동안 전 세계에서 흑사병(The Black Death)으로2억명까지 죽은 기록이 있다. SARS, MESRS, 신종플루 등이 지구상에서 사라졌다고 확신할 수 없으며, 인간이 모르는 다양한 바이러스가 수시로 소멸과 재생을 반복하면서 인간을 괴롭힐 것으로 보인다.“정치적인 위로(political empathy)는 아무런 의미가 없고, 바이러스가 백신을 이길 지도 모른다.”는 칼럼니스트의 의견에 적극 공감한다. 그러하니 앞으로도 오랫동안 마스크 끼고 입 다물고, 여럿이 떠들면서 소란 피우지 말고, 겸손하고 조용하게 살아야 한다는 법칙을 자연을 가르쳐 주고 있는 듯 하다.물론 백신접종은 지속적으
-
희망이 보이는 위기
“오미크론은 코로나 백신에 대한 ‘게임을 바꾸는 역할’을 한다.(Omicron is a game-changer for Covid-19 Vaccines, CNN, 2021. 12. 24)” / “오미크론에 대한 좋은 뉴스, 나쁜 뉴스, 그 모든 것이 의미하는 바는 무엇인가? (Omicron: Good news, bad news and what it all means. BBC, 2021. 12. 25)”우연히 성탄절에 읽은 두 편의 외신이 ‘같은 주제의 다른 내용’이었다. 중요한 것은 인류역사에 바이러스가 없었던 적이 없었다는 거다. 흑사병, 콜레라, SARS, MERS, Asian Flu 에서 코로나 오미크론까지, 여러 종류의 바이러스로 인해 수천 명에서 수억 명까지 죽은 적도 있다.(Al Jazeera, 2020. 6. 1). 541년부터 2021년까지 아니, 바이러스와의 전쟁이 언제 끝날지 모르지만, 바이러스도 개미나 뱀, 굼벵이나 지렁이처럼 자연에 존재하는 종(種)의 하나일지 모른다.어찌 인류에 대한 재난이 질병만 있겠는가? 자연재해와 기근, 가난과 전쟁에 인종갈등까지 인간은 스스로 분쟁을 만들어 고난과 고통을 만들기도 했다.더욱 아이러니한 것은, 이런 재난과 재해가 있을 때마다 인류 문명은 발전했다는 점이다. 인간의 한계를 깨닫고 느끼고, 배우고 연구하며 무기를 만들고 신약을 개발하고 백신까지 만들고 있다. 고통과 갈등이 생기고 분노와 괴로움 속에서 문학과 예술이 발달했다. 고독해서 작곡을 하고 우울해서 그림을 그리며, 죽고 싶어서 소설을 쓴다. 멕시코의 화가 프리다 칼로가 그랬고, 헤밍웨이도 그랬다. 31세 밖에 살지 못한 가난뱅이 슈베르트도 1천여 곡의 음악을 남겨 필자의 외로움을 달래 주지 않는가? “우리는 우리와 세상을 구하는, ‘하얀 코트를 입은 군사들(의사)’에게 감사해야 한다.(We must thank the whi
-
착 붙는 중국어 회화 : 근육통
肌肉酸痛J？ròu su？ntòng근육통 A: ？打了疫苗后，？事？？？A: N？ d？ le yìmiáo hòu，méishìr ma？A: 니 다 러 이미아오 허우, 메이셜 마? B：？好，就是肌肉酸痛有点？重。B: Hái h？o, jiùshì j？ròu su？ntòng y？udi？n yánzhòng.B: 하이 하오, 지우스 지러우 쏸퉁 여우디앤 이앤？.A: 那万幸，？不算？大的副作用。A: Nà wànxìng, hái bú suàn h？n dà de fùzuòyòng.A: 나 완싱, 하이 부 쏸 헌 따 더 푸쭈어융. A: 백신 맞고 나서 괜찮아? B: 그런대로 괜찮아. 그냥 근육통이 좀 심해. A: 그럼 다행이네. 큰 부작용이 아닌 편이라. 단어 打 에 맞다 / 疫苗 백신 / 后 ~한 후 ？事 괜찮다 / 有点 조금 / ？重 심각하다 万幸 다행이다 / 算 ~인 편이다 / 副作用 부작용 한마디 코로나 백신 접종률도 15일 현재 1차 접종률 81.7%, 접종완료율 78.1%에 달하고 있습니다. 많은 사람이 맞다 보니, 백신의 부작용을 겪는 사람도 있습니다. 그 부작용 중 발열및 근육통은 일반적인 경우인 것 같습니다. ‘근육통’은 “肌肉酸痛”이라고 합니다. “酸痛”은 ‘쑤시고아프다’는 뜻입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."독자 문의 : thepen@hankyung.com
-
백신 접종으로 본 '선진국' 일본의 민낯
코로나 백신 접종 안내엽서를 받은 지 100여 일 만에 드디어 1차 접종을 받았다.일본의 백신 시스템은 국가에서 대상자에게 안내엽서를 보내면 이후부터는 본인들이 알아서 예약을 해야 한다.지난주 초 까지도 자택 해당 지역의 구청 단체접종은 백신이 없어 예약을 하지 못하는 상태였고 지역에 관계없이 신청 가능한 자위대 접종 센터 역시 예약이 불가능했다. 구청에서 지정하는 동네 병원도 백신이 없다는 대답뿐.일본의 접종률은 지역에 따른 편차가 심했다. 인구가 적은 시내 지역은 주민들은 접종 완료자가 많았으나 인구가 많은 지역은 아직도 백신이 모자라 예약이 안되는 상황이다.상식적으로 생각하면 행정기관에서 인구통계적 데이터를 갖고 백신을 투여해야 하는데 그런 시스템은 돌아가지 않는 것 같다.약 2주 전 페이스북 '일본 한국인 모임'에 올라온 민단(재일본 대한민국 민단)의 백신 접종 정보를 통해 코로나 백신을 예약할 수 있었다.예약 확정 메일과 전화를 받고 눈물이 핑 돌았다. 오버하는 것 같지만 병상이 모자라는 일본은 특별한 증상이 없는 한 자가 격리를 하는데 NHK에 따르면 9월 16일 기준 도쿄 도내에서 5파 감염만으로 자택에서 사망한 숫자는 45명이며 작년 12월부터는 90명이 사망한 것으로 알려졌다. 5파 감염으로 사망한 45명 가운데 본인 희망으로 재택 의료를 희망한 인원을 제외한 34명은 집에서 사망한 채 발견되거나 갑작스러운 건강 악화로 병원으로 긴급 이송됐으며 30대가 5명, 40대가 8명, 50대가 11명으로 약 70%가 50대 이하다.아내는 다행히 회사에서 시행하는 직역 백신을 맞았지만 중학생 자녀는 아직도 예약조차 못하고 있다.주변 일본 친구들도 케이스가 천차
-
백신 접종하면 할인 혜택 주는 日 여행사
일본 사이타마현에 위치한 관광버스투어 운영 회사 헤세이 기업은 신종 코로나 바이러스 백신 접종이 완료된 고객에게 여행대금 1,000엔을 돌려주는 캐시 백 캠페인을 7월 출발 투어부터 적용한다고 밝혔다.관광 당일 회사 담당자에게 접종 완료 증명서를 제시하면 여행대금에서 1,000엔을 감해준다.접종 완료 증명서는 접종 후 스마트폰 화면의 스크린 샷과 두 번째 접종 완료 후 받는 서면 등을 보여주면 된다.특히 밀폐된 버스 여행을 안심하고 즐길 수 있는 환경 조성을 위한 캠페인으로 올해 11월 30일 출발분까지 적용된다.민간 기업에서 백신 접종 캐시백은 이 회사를 시작으로 점차 확대될 것으로 보이지만 문제는 백신 접종을 주관하는 정부 대응이 이에 못 미치고 있다는 지적이다.5월 18일 기준, 백신을 1차 접종한 사람은 인구 1억 2605만 가운데 495만 명, 2차 접종까지 한 사람은 214만 명이다. 일본 정부는 우선 고령자를 대상으로 2차 백신 완료 목표를 7월까지 잡고 있으나 각 지자체별로 사정이 달라 달성이 힘들 전망이며 일반인의 경우도 집단면역이 형성되려면 지금부터 1년 이상 걸릴 것으로 예상하고 있다.<한경닷컴 The Lifeist> Cona KIM / JAPAN NOW 편집장"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."독자 문의 : thepen@hankyung.com
-
백신 왜? 피아니스트와 창의적 교육
얼마전 까지 르완다 보다 코로나 백신 접종률이 낮았던 한국이 충분한 백신을 뒤늦게나마 확보하였다는 소식이 반갑고 다행이다. 11월까지 집단면역을 목표로 한다고 홍남기 부총리가 발표하였다. ▲ 왜 한국은 K-방역을 자랑하면서도 그 흔한 백신을 만들지 못하나? “우리가 창의적 교육을 했다면 지금처럼 신종 코로나바이러스 백신을 만들지 못하고 어디서 사 올지 고민만 하고 있지는 않을 것이다.” 오세정 서울대 총장과 이광형 KAIST 총장은 13일 서울대 총장실에서 이뤄진 대담에서 “우리의 주입식 교육이 피상적인 것만 보게 한다”며 이같이 말했다. 이 총장은 “미국은 방역에 엉망인 나라로 보이지만 백신을 만들어낸 반면 우리는 질서 정연하게 방역에 임하고도 백신을 만들지 못했다”라며 “정답을 고르는 교육 때문에 (사회 이슈에 대해서도) 현상에만 반응하고 이면을 못 보게 된 것 같다”라고 했다. 오 총장 역시 “정답을 외우는 버릇을 고치는 것이 1학년생에 대한 학교의 과제”라며 공감을 표했다. 한국 교육부는 ‘교육 소외 극복으로 보편적 교육기회 실현’을 실천하려고 애쓴다. 당연히 계층과 소득에 따라 교육받을 기회를 달리해서는 안 된다. 하지만 개인 학생 간 능력에 따른 우열을 고려하지 않은 하방 평준화를 목표로 하는 보편교육은 더욱 안 된다. 우수한 천재급 인재와 그렇지 못한 학생을 동일한 방식과 동일한 평가로 교육해서는 인재가 제대로 클 수 없다. 민사고, 대원외고, 대일외고, 서울과학고 등은 정부의 외고 국제고 자율고 폐지 정책에 의해 오는 2025년에 일반고로 전환해야
-
"코로나 백신 맞으면 상품권 드려요"
한경닷컴 더 라이피스트 지난 17일부터 일본의 코로나 백신 접종이 전국의 국립병원 등 100여 곳에서 의료 종사자 40,000여 명을 대상으로 시작됐다. 이후 65세 이상 장년층 및 고령자는 4월 1일부터 접종에 들어갈 예정이다. 한편 일반인 접종을 앞두고 실시한 여론 조사에서는 백신 접종을 희망하는 사람이 70%로 여론에서는 높은 결과라고 평가했다. “접종을 희망한다”는 70.1%, “원하지 않는다”는 17.5%, “모르겠다”는 12.4%로 나타났다. “희망한다”의 경우 남성(73.4%)이 여성(66.3%)보다 높은 결과가 나왔으며 연령별로는 60대(80.8%)와 70세 이상(76.4%)가 젊은 세대에 비해 높게 나타났다. 이 같은 수치가 발표되자 상대적으로 사망률이 높은 고령자를 포함해 접종률을 높이기 위한 방안들이 지자체를 중심으로 발표하고 있다. 사이타마현 미야시로정은 접종자들에게 상품권을 나눠준다. 2번에 거쳐 맞게 되는 코로나 백신은 1차 때 1천엔, 2차에 1천엔 등 총 2천 엔을 지역 상품권으로 지급해 접종률 향상과 지역 경제를 활성화시킬 수 있는 방안을 내놓았으며 이 상품권은 동네 100개 점포에서 사용 가능하다. 가나가와현 요코스카시는 리뉴얼 예정인 백화점 한 개 층을 접종장소로 만들어 접종 후 지자체로부터 접종 필증을 교부받아 할인이나 기념품 받는 서비스를 검토 중으로 백화점 입장에선 리뉴얼 홍보효과도 노리며 시민들의 접종률도 높이는 아이디어다. 시즈오카현 시즈오카시는 고령자들이 접종장소까지 쉽게 이동할 수 있는 택시 쿠폰을 배부하고 있다. 한편 올림픽 개최를 앞두고 감염자 수 줄이기에 안간힘을 쏟고 있는 일본 정부는 국가 긴급사태를 3월 7일 해제해 3
-
착 붙는 중국어 회화: 만일의 상황을 대비하다/혹시 모르니까
以防万一 Yǐ fáng wànyī 만일의 상황을 대비하다/혹시 모르니까 A: 如果开始接种疫苗，你申请吗？ A: Rúguǒ kāishǐ jiēzhǒng yìmiáo, nǐ shēnqǐng ma? A: 루구어 카이스 지에즁 이미아오, 니 션칭 마? B: 我想再等等，以防万一啊。 B: Wǒ xiǎng zài děngděng, yǐ fáng wànyī a. B: 워 시앙 짜이 덩덩, 이 팡 완이 아. A: 你是担心副作用吗？ A: Nǐ shì dānxīn fùzuòyòng ma? A: 니 스 딴신 푸쭈어융 마? A: 백신 접종이 시작되면 신청할 거야? B: 나는 좀 더 기다려 보려고, 혹시 모르니까. A: 너는 부작용을 걱정하는 거야? 단어: 如果 만약~하면 / 开始 시작하다 / 接种 접종하다 疫苗 백신 / 申请 신청하다 / 再 다시, 또 等 기다리다 / 担心 걱정하다 / 副作用 부작용 한마디 ‘혹시 몰라서’, 혹은 ‘만일의 사태를 대비한다’는 표현은 중국어로 “以防万一”라고 합니다. “万一”은 ‘만일’을 의미하고 “防”은 ‘방지하다’는 뜻입니다. 즉 ‘만일을 방지하기 위해서다’라는 뜻입니다. 여기서 “以”는 ‘앞에 오는 내용을 통해서’라는 기능을 갖습니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사