[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화: 손발이 떨릴 정도로 화가 난다.

시사중국어학원 필진

입력2023.01.16 12:50 수정2023.01.16 12:50

한경닷컴 더 라이프이스트

气抖冷
Qì dǒu lěng
손발이 떨릴 정도로 화가 난다.

A: 为啥最近儿童暴力这么严重？
A: Wèi shá zuìjìn értóng bàolì zhème yánzhòng?
A: 웨이 샤 쮀이진 얼퉁 빠오리 쪄머 얜쭝?
B: 真的看到这样的禽兽，气抖冷。
B: Zhēn de kàn dào zhèyàng de qínshòu，qì dǒu lěng.
B: 쪈 더 칸 따오 쪄양 더 친셔우, 치 떠우 렁.
A：没有资格当父母，就别生孩子。
A: Méiyǒu zīgé dāng fùmǔ, jiù bié shēng háizi.
A: 메이여우 쯔거 땅 푸무, 지우 비에 셩 하이쯔.

A: 왜 최근 아동 폭력이 이렇게 심각한 걸까?
B: 정말 이런 짐승들을 보면 손발이 떨릴 정도로 화가 난다니까.
A: 부모 될 자격이 없는 사람들은 아이를 낳지 말았어야지.

단어
为啥 왜 / 儿童 아동 / 暴力 폭력

严重 심각하다 / 禽兽 짐승 / 资格 자격

父母 부모 / 别 하지 마라 / 生 낳다 / 孩子 아이

한마디
매우 화나고 분노할 때 사용하는 표현 중 “气抖冷”이
있습니다. “抖”는 ‘떨다’의 뜻이고, “冷”은 춥다’는
의미입니다.
온몸이 떨릴 정도로 화가 나고, 그래서 추위가 느껴질 정도라는
의미입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

중국車 수출, 멕시코·독일·한국 제치고 세계 2위…테슬라가 주도

중국이 전기차를 앞세워 지난해 세계 2위 자동차 수출국으로 부상했다. 한국의 수출도 10% 이상 늘었으나 글로벌 순위는 6위로 처졌다. 16일 중국 자동차산업협회에 따르면 중국은 지난해 311만대의 자동차를 수출했다. 2021년 201만대에서 54% 늘어났다. 이 가운데 중국식 친환경차인 신에너지차(전기차와 충전식 하이브리드)의 수출은 120% 급증한 68만대로 전체 성장세를 주도했다. 이에 따라 중국은 11월까지 320만대를 수출한 일본에 이어 세계 자동차 수출국 2위에 올랐다. 2021년 2위였던 미국(271만대)과 3위 멕시코(270만대)는 자동차용 반도체 품귀 현상에 5%가량 늘어난 280만여대에 그친 것으로 추산됐다. 2020년까지 일본에 이어 2위를 유지했던 독일은 2021년 4위로 밀려난 데 이어 지난해에는 5위로 내려갔다. 독일의 수출량은 2021년 263만대에서 지난해에는 261만대로 오히려 감소했다. 한국은 지난해 수출 231만대로 13.3%의 증가율을 보였으나 중국의 부상으로 순위는 6위에 그쳤다. 중국의 신에너지차 수출 증가세의 중심에는 테슬라가 있었다. 테슬라의 첫 해외 공장인 상하이공장은 지난해 71만대를 생산했으며, 이 가운데 27만대를 수출했다. 중국 전체 신에너지차 수출량의 42%를 테슬라가 담당했다. 중국의 전체 자동차 수출 대상국은 주로 동남아시아와 남미 신흥국에 집중돼 있다. 멕시코와 사우디아라비아, 칠레가 1~3위다. 하지만 신에너지차로 범위를 좁히면 벨기에와 영국, 필리핀 수출이 가장 많다. 테슬라를 중심으로 한 중국 전기차가 유럽 시장에서 자리를 잡아가고 있다는 분석이다. 중신증권은 중국의 자동차 수출이 2030년 550만대에 이르고, 그 중 250만대가 신에너지차일 것으로 전망했다.베이징=강현우 특파원 hkang@hankyung.com
2

인플레 정국서 中이 갑자기 중요해진 이유 [정인설의 워싱턴나우]

시장과 미국 중앙은행(Fed)의 기싸움이 이어지고 있습니다. 상대가 먼저 나가 떨어지기 바라는 '치킨게임'입니다. 그 전까지 결론을 정해놓고 각기 보고 싶은 사실로 짜깁기하는 형태가 반복되고 있습니다. 당분간 이런 대립된 욕구가 평행선을 이룰 가능성이 높습니다. 시장은 시장대로, Fed는 Fed 대로 각자의 길을 가겠다는 선포가 줄을 이을 전망입니다. 인플레이션의 이중적 성격 때문에 가능한 일인데요. 인플레이션의 이런 이중성을 중심으로 글로벌 증시의 주요 일정과 이슈를 살펴보겠습니다.인플레, 누구 말이 맞나투자자들이 보고 싶은 건 인플레 둔화입니다. 상품 가격을 중심으로 전체 소비자물가지수(CPI)가 떨어지고 있습니다. 제롬 파월 Fed 의장 전망대로 주거비도 언젠가 하락할 것으로 기대하고 있습니다. 반면 Fed의 입장은 확고합니다. 서비스 물가가 고공행진 중이어서 근원 CPI는 여전히 견고하다는 겁니다. 빡빡한 노동시장에서 임금이 계속 오르고 있기 때문입니다. 그럼 앞으로는 어떻게 될까요. CPI의 선행지수 역할을 하는 지표가 어느 정도 힌트를 줄 수 있습니다. 먼저 기대 인플레이션입니다. 뉴욕 연방은행과 미시간대가 각각 발표하는 지수를 보면 일치하는 부분이 있습니다. 시장의 가장 큰 관심인 1년 단기 기대 인플레는 확실히 떨어지고 있다는 겁니다. 반면 Fed가 중시하는 장기 기대 인플레는 100% 확신을 주지 않고 있습니다. 뉴욕 연은의 12월 자료에선 5년 기대 인플레는 전달에 비해 상승했습니다.그리고 미국시간으로 18일에 발표되는 미국의 생산자 물가입니다. 전년 동기 대비로 확실히 둔화하고 있습니다. 하지만 전월대비 기준으론 아직 꺾였다고 보기 어렵습니다.시장에선 12월에 전월대비 마이너스로 전환할 것으로 예상하고 있습니다. 그러면 인플레 둔화에 더욱 힘을 실어줄 수 있습니다. 반면 그게 일시적인 것이냐 추세적인 것이냐 하는 의문은 여전히 남을 가능성이 있습니다.대부분의 물가 지표는 인플레의 이중성을 극복하지 못하고 있습니다. 꺾이고 있다고 하면서 여전히 견고하다는 점도 동시에 보여주고 있습니다. 또 단기적으로 상승률이 둔화하고 있는 건 맞는데 역사적으로 보면 현 시점이 높은 수준이란 건 부정할 수 없습니다. 이럴 때 도움이 되는 게 경직적 CPI(sticky-CPI)입니다. 애틀랜타 연은이 발표하는 이 지표는 양다리를 걸치지 않습니다. 한 번 방향성이 정해지면 반대 방향으로 잘 움직이지 않는 비탄력적 가격 변수들만 모아놨습니다. 렌트비와 의료비, 교육비 등이 대표적입니다. 이 지표는 전년 동기대비 기준으로 여전히 오르고 있습니다. 1980년대 이후 가장 높습니다. 이 지표가 꺾이면 확실히 인플레이션의 끝이 보인다고 할 수 있습니다. 그리고 임금입니다. 통계적으로 임금 추이가 가장 빨리 반영되는 게 미국 고용보고서입니다. 여기서 확인해야 하는 건 시간당 임금입니다. 지난해 12월 시간당 평균 임금은 전월보다 0.3%, 전년 동월보다 4.6% 각각 늘어났습니다. 시장 전망치(전월 대비 0.4%, 전년 대비 5.0%)를 하회했고 전년 대비로는 2021년 8월 이후 최저치였습니다. 이게 추세적으로 하향 안정화되느냐가 관전 포인트입니다.'갑툭튀'가 된 중국 경제 7일 화요일에 중국의 지난해 경제성장률이 나옵니다. 시장에선 1.8~1.9% 성장으로 예상하고 있습니다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트는 2.8%로 전망하고 있습니다. 세계은행은 2022년 세계 성장률을 2.9%, 중국 성장률은 2.7%로 추산했습니다. 40여년만에 처음으로 세계 성장률보다 중국 성장률이 낮을 수 있다는 거죠. 이런 예측이 맞다면 글로벌 경기침체에 대한 우려가 커질 수 있습니다.그러나 올해부터 중국 경제의 반전이 있을 것이란 관측이 나오고 있습니다. 너무도 빨리 '제로 코로나'에서 '위드 코로나'로 바꾼 영향입니다. '리오프닝'으로 감염자 수가 급증하고 있지만 예상보다 빨리 안정화 단계에 접어들 수 있다는 전망이 나오고 있습니다. 이 때문에 2023년 중국 성장률을 4%대에서 5%대로 높이는 투자은행들이 늘고 있습니다. '기저효과'와 제로 코로나 정책 포기 영향을 반영한 수치입니다. 중국 관광객들이 늘면 홍콩이나 태국이 가장 큰 혜택을 받게 됩니다. 또 세계의 공장인 중국이 다시 제자리를 찾는다면 한국을 비롯한 아시아에도 호재입니다. 한국과 일본의 무역적자가 흑자로 전환할 시기가 일찍 올 수 있습니다. 더불어 따뜻한 겨울로 인해 유로존의 불황도 짧고 얕게 끝날 수 있다는 기대가 있습니다. 그래서 연착륙을 넘어 골디락스 얘기로까지 발전하고 있습니다.하지만 모든 게 인플레이션이 둔화될 때 가능한 시나리오입니다. 인플레는 여전히 높고 경기만 일부 회복된다면 세계 중앙은행들은 긴축 경로에서 발을 뗄 수가 없습니다. 그런 의미에서 '경직적 CPI'가 둔화하고 중국 경제가 살아나는 게 현 상황에서 가장 이상적 시나리오입니다. 그 때 비로소 '미니 골디락스'라도 기대할 수 있습니다. 아래 유튜브 영상을 보면 더 자세한 내용을 알 수 있습니다.※ '정인설의 워싱턴나우'는 매주 월요일 국내 최대 해외 투자정보 플랫폼인 '한경 글로벌마켓'에서 유튜브 영상과 온라인 기사로 찾아뵙고 있습니다.워싱턴=정인설 특파원 surisuri@hankyung.com
3

"최소 350억 손해"…'삼성 반도체' 세정기술 해외 빼돌린 일당

삼성전자에 납품하는 반도체 세정장비의 핵심기술을 해외로 빼돌린 일당이 재판에 넘겨졌다. 반도체 세정장비는 웨이퍼 위에 패턴을 형성하는 과정에서 생기는 오염물질을 제거하는 장비로 반도체 제조공정에서 필수적으로 사용된다.수원지방검찰청 방위사업·산업기술범죄수사부(부장검사 박진성)는 지난 13일 삼성전자의 자회사인 세메스의 반도체 세정장비 기술을 해외로 빼돌린 혐의로 세메스 전 직원 A씨와 B씨를 구속 기소했다고 16일 밝혔다. 수사팀은 앞서 지난해 11월엔 이번 기술 유출에 가담한 세메스의 협력사 대표 C씨와 직원 D씨, 기술 유출 브로커 E씨를 재판에 넘겼다.A씨는 2016년 세메스를 퇴사하고 2019년 직접 회사를 차려 경영해왔다. 그러다 2021년부터 세메스에서 연구원으로 일하던 B씨와 손을 잡고 전 직장의 기술을 빼내기 시작했다. 검찰에 따르면 B씨는 그 해 3~4월 세메스에서 A씨 회사로 이직하면서 삼성전자의 메모리 및 파운드리 반도체 제작공정에서 세메스의 세정장비가 쓰이는 공정별 기술 정보와 로봇 설정값 등을 모조리 정리해 몰래 가져왔다. 두 사람은 같은 해 5~7월엔 세메스가 세계에서 두 번째로 개발한 매엽식 인산 세정장비 제작기술도 빼온 것으로 확인됐다. 매엽식 인산 세정장비는 인산 약액을 사용해 반도체 웨이퍼 1개씩을 세정하는 장비다. 이들은 여기에 그치지 않고 세메스의 기술을 해외로도 빼돌렸다. A씨와 B씨는 2021년 6월 C씨로부터 세메스가 세계 최초로 개발·양산한 초임계 반도체 세정장비의 핵심 도면을 부정한 방법으로 획득한 뒤 이를 E씨를 통해 중국으로 유출했다. 이들 일당은 2019년부터 2022년 7월까지 반도체 세정장비 20대를 수출해 1193억원의 이득을 낸 것으로 파악됐다. 수출한 장비 중 상당수가 세메스 기술을 적용시켜 제조했을 것으로 추정된다. 초임계 반도체 세정은 약액 등으로 반도체 웨이퍼를 세정한 후 액체와 기체를 구분할 수 없는 초임계 상태의 이산화탄소를 이용해 웨이퍼를 건조하는 기술이다. 국가 핵심기술로 지정돼있을 정도로 획기적인 첨단기술로 평가받는다. 세메스는 2009년부터 2021년까지 초임계 세정기술 연구 등에만 총 350억원을 투자했다. 수원지검 관계자는 “세메스가 직접 손해를 본 금액만 최소 350억원 이상일 것”이라며 “기술 경쟁력 저하로 주요 거래처를 상대로 한 수주가 10%만 줄어도 연간 400억원 이상 손해가 발생할 수 있다”고 말했다. 김진성 기자 jskim1028@hankyung.com