[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 느끼한 중년 아저씨

시사중국어학원 필진

입력2022.10.07 18:49 수정2022.10.07 18:49

한경닷컴 더 라이피스트

油腻大叔
Yóunì dàshū
느끼한 중년 아저씨

A: 你昨天高中同学聚会，是不是见到初恋啦？
A: Nǐ zuótiān gāozhōng tóngxué jùhuì, shì bu shì jiàndào chūliàn la？
A: 니 주어티앤 까오쯍 퉁쉬에 쥐훼이, 스 부 스 지앤따오 츄리앤 라?
B: 别提了，个个都变成油腻大叔了。
B: Bié tí le, gège dōu biànchéng yóunì dàshū le.
B: 비에 티 러, 꺼거 떠우 삐앤쳥 여우니 따슈 러.
A: 所以说岁月是把杀猪刀呀。
A: Suǒyǐ shuō suìyuè shì bǎ shā zhū dāo ya.
A: 쑤어이 슈어 쒜이위에 스 바 샤 쮸 따오 야.

A: 너 어제 고등학교 동창 모임에서 첫사랑을 만났지?
B: 말도 마. 다들 중년 느끼한 아저씨가 되어 있다니까.
A: 그래서 세월이 잔인하다는 말이 있는 거지.

단어
昨天 어제 / 高中 고등학교 / 同学 동창
聚会 모임 / 初恋 첫사랑 / 别提了 말도 마
个个 사람마다 / 变成 ~가/이 되다 / 所以说 그래서
岁月 세월 / 杀猪刀 돼지 도살 칼 (잔혹하다, 잔인하다는 뜻)

한마디
온라인을 휘어잡던 80년생 네티즌들이 어느새
불혹의 나이가 되었습니다. 세월의 힘을 어쩔 수
없어 “油腻大叔”가 됩니다.
“油腻”는 ‘느끼하다’, “大叔”는 ‘아저씨’를 뜻합니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

중국 우주발사체 파편, 오늘밤 제주도 인근 해역으로 떨어진다

국토교통부는 중국 우주발사체의 불연소 파편이 7일 오후 10시 10~39분쯤 제주도 서북서 약 250㎞ 인근 우리나라와 중국 측 비행정보구역 경계에 낙하할 것으로 예상된다고 밝혔다.국토부는 우주발사체 파편 낙하지점에 항공기가 진입하지 않도록 우리나라 해당 지역을 위험구역으로 설정하는 항공고시보를 발행(중국도 별도 발행)했다. 유사 상황에 대비하기 위해 중국 측과 연락체계를 유지하고도 있다.국토부는 항공기 안전 운항을 위해 항공사 및 관계기관에 해당 사실을 전했다.해양수산부도 해양수산업계에 항행경보를 발령하고 안전 문자를 발송하는 한편, 불연소 파편의 낙하가 예상되는 해역 인근을 항해하는 선박에 대해 모니터링을 강화하는 등 안전조치를 시행했다.한편, 국토부, 해수부 등 관계부처는 중국의 우주발사체 낙하 시간과 위치 등 변동상황이 발생할 경우 유관기관 및 인근 해역 항해 선박에 즉시 전파할 수 있도록 대응체계를 유지하고 있다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
2

美, 반도체 장비 中수출 통제…韓 기업은 개별협상 가능

미국이 중국의 첨단 반도체 생산을 억제하기 위해 제재 조치를 발표한다. 기존 중국의 시스템 반도체 기술 제재에 더해 메모리 반도체 관련 장비를 규제 품목에 포함할 계획인 것으로 알려졌다. 다만 중국에서 메모리 반도체를 생산 중인 삼성전자와 SK하이닉스에 대해선 개별 협상의 길을 열어놓을 것으로 예상된다. 반도체 장비가 타깃로이터통신은 6일(현지시간) 미국 정부가 이르면 7일 중국이 첨단 반도체를 생산하는 데 필요한 장비 반입을 어렵게 하는 신규 수출 통제를 발표할 것이라고 보도했다.신규 제재는 △18나노미터(㎚·1㎚는 10억분의 1m) 이하 D램 △128단 이상 낸드 플래시 △14㎚ 이하 시스템 반도체를 생산하는 중국 기업에 첨단 장비를 판매하려는 미국 기업들은 별도 허가를 받도록 하는 내용이 핵심인 것으로 알려졌다. 사실상 관련 장비 수출을 금지하겠다는 얘기다.미국 정부는 2020년부터 중국의 반도체 굴기를 견제해왔다. 당시 제재 대상은 주로 시스템 반도체였다. 중국이 미사일과 로켓 등 무기 개발에 쓸 수 있다고 판단해서다. 중국이 반도체 패권을 가져가면 미국의 완성차 업체와 빅테크 기업의 중국 의존도가 높아질 수 있다는 점도 우려했다.최근에는 중국의 메모리 반도체 기술에 대해서도 위협을 느끼기 시작한 것으로 전해졌다. 중국 메모리 반도체 업체 YMTC는 지난 5월 192단 낸드플래시 시제품을 고객사에 전달해 성능 검사를 마쳤다. 232단 낸드 기술 개발은 막바지에 접어든 것으로 알려졌다. “삼성·SK하이닉스는 개별 협상”중국에서 메모리 반도체를 생산하고 있는 삼성전자와 SK하이닉스는 상황을 예의주시하고 있다. 삼성전자는 중국 시안 공장에서 낸드플래시 전체 출하량 중 약 40%를 생산하고 있다. 쑤저우에선 후공정(패키징) 공장을 운영 중이다. SK하이닉스도 D램의 약 50%를 중국 우시 공장에서 생산하고 있다. 지난해 인텔로부터 인수한 낸드플래시 공장도 중국 다롄에 있다.이번에 나올 제재에서는 중국에서 반도체를 만드는 외국 기업도 미국산 장비를 구매하려면 별도 승인을 받도록 하는 방안이 담길 것으로 예상된다. 외신들은 “삼성전자와 같은 외국 기업에 대한 수출은 건별로 별도 심사를 거칠 예정이며 허가를 받을 가능성이 높다”고 전했다.하지만 삼성전자와 SK하이닉스 모두 중국 내 생산라인을 증설하거나 첨단 반도체 양산을 위한 장비를 반입하는 것은 쉽지 않을 것으로 예상된다. 한 반도체 기업 관계자는 “중국 정부와의 관계도 고려해야 하므로 미국 정부와 협상하더라도 물밑 작업이 될 가능성이 높다”고 말했다. 미국 내 투자 잇따라미국은 중국의 반도체 기술 발전을 누르는 한편 인텔, IBM 등 자국 기업의 대규모 반도체 투자를 독려하고 있다. IBM은 이날 향후 10년간 미국 뉴욕에 총 200억달러(약 28조원)를 투자하겠다고 밝혔다. 미국 최대 메모리 반도체 제조사인 마이크론도 앞서 지난 4일 뉴욕주에 1000억달러(약 142조8000억원)를 투입해 북부 클레이에 대형 공장을 신설하기로 했다.미국 반도체 기업의 투자는 최근 조 바이든 대통령이 서명한 ‘반도체 산업육성법(CHIPS)’ 영향이라는 분석이다. 이 법에는 미국에 반도체 공장을 짓는 기업에 520억달러(약 74조2000억원)의 보조금을 지급하는 내용이 담겼다.7일 미 상무부는 중국 기업 31곳을 수출 통제 대상인 ‘미검증 리스트’에 넣었다고 밝혔다. 미 기업들이 이 리스트에 있는 기업에 제품을 수출하려면 당국의 승인을 받아야 한다.박신영 기자 nyusos@hankyung.com
3

中 배터리업체, 美 공장 짓는다

독일 폭스바겐이 최대 주주로 있는 중국 배터리 업체 궈쉬안이 미국에 배터리 소재 공장을 짓는다. 미국 제조 전기차에 보조금을 주는 인플레이션 감축법(IRA)에 대응한 행보로 분석된다.7일 경제매체 차이신에 따르면 궈쉬안은 미시간주에 23억6000만달러(약 3조3300억원)를 투입해 배터리 소재인 양극재와 음극재 제조 시설을 건설하기로 주 정부와 합의했다. 미시간에는 미 자동차산업의 심장부인 디트로이트가 있다. 궈쉬안의 소재 공장은 양극재 연 15만t, 음극재 연 5만t을 생산할 수 있는 규모다. 양극재와 음극재는 전해액, 분리막과 함께 전기차 배터리의 4대 소재로 꼽힌다.양극재 15만t은 전기차 150만~200만 대 배터리에 들어가는 분량이다. 궈쉬안 미시간 공장은 약 2350명을 고용할 예정이다. 미시간주는 7억1500만달러 규모의 재정 지원과 추가 세제 혜택을 제공하기로 했다.궈쉬안의 미국 투자는 미 전기차 및 배터리산업을 보호하는 IRA에 대응하기 위한 시도로 분석된다. IRA는 미국에서 최종 조립하고 배터리 핵심 광물의 일정 비율 이상을 미국 및 우호국에서 조달한 전기차에만 7500달러 세액공제를 주도록 규정했다. 미국은 2030년 신차 판매의 절반을 전기차로 채울 계획이며, IRA를 통해 자국 관련 산업을 발전시킨다는 방침이다.중국 배터리 업체들은 미국의 이런 조치에 맞춰 북미 지역 투자를 검토하고 있다. 하지만 중국 정부 눈치를 보느라 결정을 미루고 있다. 중국 1위 CATL이 멕시코공장 건설을 추진하다가 지난 8월 낸시 펠로시 미 하원의장의 대만 방문 직후 발표를 무기한 연기한 사례가 대표적이다.궈쉬안은 최대 주주가 지분 24.8%를 보유한 폭스바겐이어서 미국 진출 결정에 부담이 적다는 분석이다. 궈쉬안은 지난해 12월 미국 완성차 업체(미공개)에 2023~2028년 총 200GWh(기가와트시)의 배터리를 공급하는 계약 체결하는 등 미국 공략을 확대하고 있다. 해당 고객사와 배터리 및 소재 합작사를 설립하는 방안도 협의 중이다.베이징=강현우 특파원 hkang@hankyung.com