시사중국어
시사중국어
二手交易
èrshǒu jiāoyì
중고 거래

A: 最近这个二手交易应用很流行。
A: Zuìjìn zhège èrshǒu jiāoyì yìngyòng hěn liúxíng.
A: 쮀이진 쪄거 얼셔우 지아오이 잉융 헌 리우싱.
B: 没错，我也在上面卖掉了很多东西。
B: Méi cuò, wǒ yě zài shàngmiàn mài diào le hěn duō dōngxi.
B: 메이 추어, 워 예 짜이 샹미앤 마이 띠아오 러 헌 뚜어 뚱시.
A: 可以减少浪费，挺好的。
A: Kěyǐ jiǎnshǎo làngfèi, tǐng hǎo de.
A: 커이 지앤샤오 랑페이, 팅 하오 더.

A: 요즘 이 중고 거래 어플이 아주 유행이던데.
B: 맞아. 나도 거기서 많은 물건들을 팔아치웠지.
A: 낭비를 줄일 수 있어서 꽤 좋은 거 같아.

단어
最近 요즘 / 应用 어플 / 流行 유행하다
错 틀리다, 잘못 / 卖 팔다 / 掉 해 버리다
东西 물건 / 减少 줄이다, 감소하다 / 浪费 낭비하다
挺~的 꽤 ~하다

한마디
코로나19가 장기화되는 상황에서 중고 거래가 열풍이
일고 있습니다. 어플로 간편하게 쓰던 물건을 사고팔
수 있어 많은 사람들의 환영을 받고 있답니다.
이처럼 중고 판매는 중국에서 “二手交易”라고 표현하는데
“二手”는 직역하자면 ‘두 번째 손’이라는 뜻입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com