한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 오늘은 캐릭터 오니기리

今日はキャラクターおにぎり
쿄-와 캬라쿠타- 오니기리
오늘은 캐릭터 오니기리


アシスタント : 先生、今日はキャラクターおにぎりを紹介していただけるということで。
아시스탄토 센세- 쿄-와 캬라쿠타-오니기리오 쇼-카이시테이타다케루토 이우코토데
先生 : はい。寒い日はお子さんも室内にいることが多いでしょう。
센세- 하이 사무이히와 오코삼모 시츠나이니이루코토가 오-이데쇼-
お母さんと一緒にお料理する時間もありますからね。
오카-상토 잇쇼니 오료-리스루지캄모 아리마스카라네

アシスタント : そうですね。キャラクターおにぎりでしたらお子さんも喜びそうですね。
아시스탄토 소-데스네 캬라쿠타-오니기리데시타라 오코상모 요로코비소-데스네

先生 : はい。 ではまず、お米を研ぎましょうか。
센세- 하이 데와마즈 오코메오 토기마쇼-까


어시스턴트 : 선생님~ 오늘은 캐릭터 오니기리를 소개해주신다고 하셨죠~?
선 생 님 : 네~ 추운 날씨엔 자녀분들도 집안에만 있는 날이 많겠죠~?
엄마와 함께 요리를 하는 시간도 있을 테니까요.
어시스턴트 : 그렇네요~ 캐릭터 오니기리라면 아이들도 좋아하겠네요.
선 생 님 : 네! 그럼 우선, 쌀을 씻어 볼까요?

キャラクター : 캐릭터
おにぎり : 주먹밥
室内 : 실내

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지