한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 지각과민 아니야?

知覚過敏なんじゃないの?
치카쿠카빙 난쟈나이노
지각과민 아니야?


妹 : お姉ちゃん、なんか歯がしみるんだけど、虫歯かな。
이모-토 오네-쨩 낭까 하가 시미룬다케도 무시바카나

姉 : この間、歯科検診受けたばかりじゃん。
아네 코노아이다 시카켄신 우케타바카리쟝

妹 : うん。それで虫歯はないはずなんだけど。
이모-토 웅 소레데 무시바와 나이하즈난다케도

姉 : 知覚過敏なんじゃないの?
아네 치카쿠카빙 난쟈나이노


동생 : 언니, 왠지 이가 시린 것 같은데...충치인가?
언니 : 치과 검진받은 지 얼마 안 됐잖아.
동생 : 응, 그래서 충치는 분명 아닌 것 같긴 한데...
언니 : 지각과민 아니야?


しみる : 시리다
虫歯 : 충치
歯科検診 : 치과검진
知覚過敏 : 지각과민(치아에 이상이 없는데도 찬 음식을 먹었을
때 치통이나 시림을 느끼는 증상))

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지