한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 몸에 힘을 빼세요

体の力を抜いてください
카라다노 치카라오 누이테쿠다사이
몸에 힘을 빼세요



先生 : 鍼治療は初めてですか。
센세- 하리치료-와 하지메테데스까

小林 : はい。
코바야시 하이

先生 : ちょっとチクっとしますよ。緊張しないで。体の力を抜いてください。
센세- 춋또 치쿳떼 시마스요 킨쵸-시나이데 카라다노 치카라오 누이테쿠다사이

小林 : は、はい。
코바야시 하 하이


선 생 님 : 침 치료는 처음이세요?
코바야시 : 네
선 생 님 : 조금 따끔 할거에요. 긴장하지 마세요. 몸에 힘을 빼주세요
코바야시 : 네.

針 : 침, 바늘, 가시
治療 : 치료
チクッと : 따끔, 뜨끔
緊張 : 긴장
力を抜く : 힘을 빼다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지