[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 오늘은 한잔 더 하자! 2차도 가고 3차도 가고!

한경닷컴 더 라이피스트

今日はもう一件行こう! はしごはしご!
쿄-와 모-익껜 이코- 하시고하시고
오늘은 한잔 더 하자! 2차도 가고 3차도 가고!

田中 : いろいろ聞いてもらっちゃって、すみません。蒼井さん。
타나카 이로이로 키이테모랏짯떼 스미마셍 아오이상

蒼井 : 私こそ全然気が付かなくて、ごめん。
아오이 와타시코소 젠젠 키가츠카나쿠테 고멩

田中 : いいえいいえ。蒼井さんに話したら、気持ちが軽くなりました。
타나카 이–에이-에 아오이산니 하나시타라 키모치가 카루쿠나리마시타

蒼井 : 田中。今日はもう一件行こう! はしごはしご!
아오이 타나카 쿄-와 모-익껜이코- 하시고하시고

타나카 : 여러 가지 전부 들어줘서 고마워요. 아오이상.
아오이 : 나야말로 전혀 눈치 못 채서 미안.
타나카 : 아녜요. 아오이상에게 이야기 했더니 기분이 가벼워졌어요.
아오이 : 타나카, 오늘은 한잔 더 하자. 2차도 가고 3차도 가고!

気が付く : 깨닫다, 주의가 미치다, 눈치 채다
はしご : はしご酒의 줄임말, 술집 순례