한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 잠수하려고 해도 떠올라 버리는데요

潜ろうとしても浮いてきちゃうんですが
모구로–토시테모 우이테키챠운데스가
잠수하려고 해도 떠올라 버리는데요

コーチ : じゃあ、今日は潜水の練習をしてみましょう。
코-치 쟈- 쿄-와 센스이노 렌슈-오 시테미마쇼-

生徒 : コーチ、潜ろうとしても浮いてきちゃうんですが。
세-토 코-치 모구로–토시테모 우이테키챠운데스가

コーチ : 顎を引いて指先も下に向けてみてください。
코-치 아고오 히–테 유비사키모 시타니 무케테미테쿠다사이

生徒 : はい。わかりました。
세-토 하이 와카리마시타


코치 : 그럼, 오늘은 잠수 연습을 해 봅시다.
학생 : 코치님, 잠수하려고 해도 떠올라 버리는데요.
코치 : 턱을 당기고 손가락 끝도 아래를 향하게 해 보세요.
학생 : 네, 알겠습니다.

潜水 : 잠수
潜る : 잠수하다, 잠입하다, 숨어들다
顎を引く : 턱을 당기다
浮く : 뜨다
指先 : 손가락 끝
向ける : 향하게 하다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지