[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 코로 부글부글 공기를 가득 내뿜어

鼻からぶくぶく空気をいっぱい出して
나카라 부쿠부쿠 쿠-키오 입빠이다시테
코로 부글부글 공기를 가득 내뿜어

A:
怖くない怖くない。鼻からぶくぶく空気をいっぱい出して。
코와쿠나이 코와쿠나이 하나카라 부쿠부쿠 쿠-키오 입빠이다시테

B:
コーチ、息継ぎするときに、よく空気が吸えません。
코치 이키츠기스루토키니 요쿠 쿠-키가 스에마셍

A:
口からパァと息を吐いた反動で、息を吸うイメージで。
쿠치카라 퐈토 이키오하이타한도-데 이키오스-이메지데

B:
水が口の中に入ってきちゃうんですけど。
미즈가 쿠치노나카니 하잇떼키챠운데스케도



A : 안 무서워, 안 무서워. 코로 부글부글 공기를 가득 내뿜어.
B : 코치님, 호흡할 때, 공기가 잘 안 들여 마셔져요.
A : 입에서 퐈! 하고 숨을 뱉은 반동으로 숨을 마시는 느낌으로.
B : 물이 입안으로 들어와 버리는데요.



단어
ぶくぶく : 부글부글, 보그르르 (거품이 이는 소리)
息継ぎ : 호흡, 숨
空気を吸う : 공기를 들이마시다
息を吐く : 숨을 뱉다
反動 : 반동