校园欺凌
Xiàoyuán qīlíng
학교 폭력




A: 你看了今天的头条吗?
A: Nǐ kàn le jīntiān de tóutiáo ma?
A: 니 칸 러 진티앤 더 터우티아오 마?

B: 当然,全网都愤怒了。
B: Dāngrán, quánwǎng dōu fènnù le.
B: 땅란, 취앤왕 떠우 펀누 러.

A: 像他们这样的校园欺凌,真应该得到严惩。
A: Xiàng tāmen zhèyàng de xiàoyuán qīlíng, zhēn yīnggāi dé dào yánchéng.
A: 시앙 타먼 쪄양 더 시아오위앤 치링, 쪈 잉까이 더 따오 이앤쳥.



A: 오늘 자 헤드라인 봤어?

B: 당연하지. 모든 네티즌이 다 분노했지.

A: 그들과 같은 학교 폭력 행위는 정말 엄중한 처벌을 받아야 해.



단어:
看 보다 / 今天 오늘 / 头条 헤드 라인 / 全网 모든 네티즌들

愤怒 분노하다 / 像~这样的 과/와 같은 / 应该 마땅히 해야 하다

得到 얻게 되다, 받다 / 严惩 엄중한 처벌



한마디
아동 폭력, 가정 폭력 그리고 학교 폭력까지 악질적인

폭력 사건이 큰 화제가 되고 있습니다. 점점 심각해지는

폭력 사건에 대해 보다 강력한 대응이 필요하다는 지적도

잇따라 나오고 있습니다. 그중에서 “校园暴力”라고

불리는 ‘학교 폭력’은 “校园欺凌”이라고 하기도 합니다.

“欺凌”은 ‘다른 사람을 괴롭히다’라는 뜻입니다.



시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지