なにそれ?草?
나니소레 쿠사
뭐야 그거? 풀이야?




A:
お母さん、何やってるの?
오카-상 나니얏떼루노

B:
今年こそは挑戦してみようと思って、作り方、ネットで見てたところ
코토시코소와 쵸-센시테미요–토오못떼 츠쿠리카타 넷또데 미테타토코로

A:
なにそれ?草?
나니소레 쿠사

B:
違うわよ “せりなずな ごぎょうはこべら ほとけのざ
치가우와요 세리나즈나 고교-하코베라 호토케노자
すずなすずしろ 春の七草” っていって、 お粥に入れて食べるのよ
스즈나스즈시로 하루노나나쿠사떼잇떼 오카유니이레테 타베루노요
無病息災を願ってね
무뵤-소쿠사이오 네갓떼네



A : 엄마, 뭐 하고 있는 거야?
B : 올해에는 꼭 도전해 보려고 생각해서 만드는 방법을 인터넷으로 보고 있던 중이야.
A : 뭐야 그거? 풀이야?
B : 아니~ 미나리, 냉이, 쑥, 별꽃, 광대나물, 순무, 무 7가지
봄나물이라고 해서 병 없이 건강함을 바라면서 죽에 넣어서 먹는 거야.



단어
せり :미나리
なずな :냉이
ごぎょう :쑥
はこべら :별꽃
ほとけのざ :광대나물
すずな :순무
すずしろ :무
無病息災 :무병식재, 병 없이 건강함

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지