うっせ~な、いちいち
웃세나 이치이치
시끄럽네, 일일이




A:
おい、林、机に伏せて寝るな。授業中だぞ。
오이 하야시 츠쿠에니후세테네루나 쥬교-츄다조

B:
ちっ。


A:
肘ついて聞くな。
히지츠이테 키쿠나

B:
うっせ~な、いちいち。
웃세나 이치이치



A : 야 하야시, 책상에 엎드려 자지마. 수업중이야.
B : 쳇!
A : 팔꿈치 괴고 듣지 마.
B : 시끄럽네, 일일이.



단어
机に伏せる:책상에 엎드려 자다
肘をつく:팔꿈치를 괴다
いちいち:일일이

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지