今年の流行語大賞は何かな
코토시노류-코-고타이쇼-와나니카나
올해 유행어 대상을 뭘까?




木村    ：今年の流行語大賞は何かな。

키무라 : 코토시노류-코-고타이쇼-와나니카나

ナム　 ：去年は何だったの？

나 무　 : 쿄넹 와 난 닷따노

木村　 ：いくつかあるよ。例えば「爆買い」。

키무라  : 이크츠카아루요 타토에바 바쿠가이

ナム　 ：韓国でも外国人観光客の購買力はすごかったよ。

나 무     : 캉코쿠데모가이코쿠징 캉코-캬쿠노코-바이료쿠와스고 캇따 요



키무라 : 올해 유행어 대상이 뭘까?

남 : 작년엔 뭐였어?

키무라 : 몇 개인가 있었지. 예를 들어, “폭풍(싹쓸이)구매”

남 : 한국에서도 외국인 관광객의 구매력은 굉장했어요.



단어
流行語大賞： 유행어대상 / 例えば：예를 들면
外国人観光客：외국인 관광객 / 購買力：구매력



한마디
流行語大賞란…

일본에서 사전 등을 발간하고 있는 자유국민사라는 출판사가 매년 그 해에 유행하거나 화제가 된 단어,

대사 등을 몇 개 선정해서 그 중에서도 제일 큰 영향을 준 것을 말한 인물, 혹은 단체에

주어지는 상이고 1984년에 시작되었습니다.

대상을 받은 사람은 그 한 해를 상징하는 존재라고도 할 수 있습니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사