[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 뭔가 단서는?

시사일본어학원 필진

입력2021.01.29 07:30 수정2021.01.29 07:30

何か手掛かりは?
나니카 테가카리와
뭔가 단서는?

A:
どうだ？何か手掛かりは?
도-다 나니카 테가카리와

B:
これまでのところ、現場からは何も発見されておりません。
코레마데노토코로 겜바카라와 나니모 학켄 사레테오리마셍

A:
そうか。引き続き捜索にあたってくれ。
소–카 히키츠즈키 소-사쿠니 아탓떼쿠레

B:
はい。
하이

A : 어때? 뭔가 단서는?
B : 지금까지 현장에서는 아무것도 발견되지 않았습니다.
A : 그래? 계속해서 수사에 나서주게.
B : 네.

단어
手掛かり : 단서, 실마리
現場 : 현장
発見 : 발견
引き続き： 계속해서, 잇달아
捜索 : 수사
捜索にあたる : 수사에 나서다

관련 뉴스

1

골목길에 떨어진 122만원…CCTV에 포착된 여고생 반응 [영상]

여고생이 어두운 밤 골목길에 떨어진 돈다발을 주워 경찰서에 가져다준 사연이 전해졌다.25일 경남 하동경찰서와 경찰청 공식 유튜브 채널에 따르면 지난 2월 밤 9시경 경남 하동군 하동읍의 주택가 골목길에서 자전거를 타고 가던 남성 A씨는 1만원권과 5만원권 등 현금 총 122만원을 떨어뜨렸다.당시 상황이 담긴 영상을 보면 자전거를 타고 가던 A씨는 본인의 바지 주머니에서 현금다발이 떨어지는 것을 알아차리지 못한 채 골목길을 지나간다.현금은 지나가는 차량에 밟히는 등 바닥에 한동안 방치됐다. 얼마 뒤 인근을 지나던 고등학교 1학년생 B양은 지폐를 발견하고 걸음을 멈췄다. B양은 주인을 찾는 듯 두리번거리더니 휴대폰으로 현금다발을 촬영한 후 쪼그려 앉아 하나씩 줍기 시작했다. 현금을 모두 주운 B씨는 자리에서 일어나 인근 하동경찰서에 주운 현금을 전달했다.경찰은 주택가 도로에서 현금다발을 습득했다는 B양의 신고 내용을 기반으로, 관제센터 직원과 함께 인근 폐쇄회로(CC)TV 영상물을 보며 A씨의 인상착의와 동선을 파악했다. 경찰은 근처 길가에 세워진 A씨의 자전거를 발견했고 그가 떨어뜨렸던 현금을 모두 전달했다.A씨는 B양에게 사례금과 함께 고마움을 표시한 것으로 알려졌다.유지희 한경닷컴 기자 keephee@hankyung.com
2

스터디카페 자주 이용했는데…"이럴 줄은" 분통 터트린 사연

중고생, 대학생이 많이 이용하는 스터디카페에서 업체가 사용자의 이용권 중도 해지를 거부나 위약금을 과다하게 청구하는 사례가 늘고 있다. 대부분의 스터디카페는 무인으로 운영돼 환불 규정 안내도 미흡하다.25일 한국소비자원에 따르면 2021년부터 작년까지 접수된 스터디카페 관련 피해구제 신청은 모두 174건에 달했다. 연간 신청 건수는 2021년 42건에서 2022년 55건, 지난해 77건으로 증가 추세다. 유형별로는 사업자의 환불 거부나 위약금 과다 청구가 149건(85.6%)으로 가장 많았다. 월 10~20만원 가량의 장기 이용권을 구매한 소비자의 환불 요청을 사업자가 자체 규정을 이유로 들어주지 않는 사례다.소비자원은 일부 스터디카페가 환불 관련 정보를 제대로 제공하지 않는다고도 밝혔다. 소비자원 대전세종충청지원과 충남대가 대전에 있는 스터디카페 35곳을 조사한 결과 24곳(68.6%)에서 키오스크로 이용권을 결제할 때 환불 관련 내용을 찾을 수 없었다. 22곳(62.9%)은 자체 규정에 따라 환불할 수 있었으나 13개곳(37.1%)은 환불 자체가 어려운 것으로 확인됐다.소비자원 피해구제국 관계자는 "스터디카페의 장기 이용권 구매 시 사업자나 매장 공지를 통해 이용약관과 환불 규정을 꼼꼼히 확인해야 한다"며 "20만원이 넘는 이용권 구매에 대해서는 신용카드 할부 결제를 하는 것도 방법"이라고 말했다.정희원 기자 tophee@hankyung.com
3

[속보] 의료개혁특위 위원장 "구체적인 의대 증원 논의 계획 없다"

유지희 한경닷컴 기자 keephee@hankyung.com