奈飞
Nàifēi
넷플릭스


 

A: 我终于申请了奈飞的会员。
A: Wǒ zhōngyú shēnqǐng le Nàifēi de huìyuán.
A: 워 쯍위 션칭 러 나이페이 더 훼이위앤.

B: 真的吗?那我也可以借用你的账号吗?
B: Zhēnde ma? Nà wǒ yě kěyǐ jièyòng nǐ de zhànghào ma?
B: 쪈더 마? 나 워 예 커이 지에융 니 더 쨩하오 마?

A: 想得倒美,除非你也付一部分钱。
A: Xiǎng de dào měi, chúfēi nǐ yě fù yí bùfen qián.
A: 시앙 더 따오 메이, 츄페이 니 예 푸 이 뿌펀 치앤.

 

A: 나 드디어 넷플릭스 회원 가입 신청했어.

B: 진짜? 그럼 나도 아이디를 빌려 쓸 수 있을까?

A: 꿈이나 야무지셔. 아니면 너도 일부의 비용을 내던가.

 

단어:
终于 드디어 / 申请 신청하다 / 会员 회원

真的 정말 / 那 그럼 / 借用 빌려 쓰다

账号 아이디 / 想得倒美 꿈 깨 / 除非 ~해야만 가능하다

付 지불하다 / 部分 부분

 

한마디
요즘 가장 핫한 OTT 플랫폼인 넷플릭스는 전 세계에서

큰 인기를 얻고 있습니다. 특히 코로나로 인해 사람들이

외출 대신 집에서 넷플릭스가 제공하는 영상을 선택해

즐겨보곤 합니다. 중국 네티즌들은 넷플릭스를 “奈飞”라고

부르는데 발음이 비슷해서 차용한 것으로 추정됩니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지