白って、汚れが目立つじゃん
시롯떼 요고레가 메다츠장
흰색은 더러운 게 잘 보이잖아?


 

A:
このアウター買おうかな・・・。
코노 아우타- 카오-카나

B:
うん。買えば。よく似合ってるよ。
응 카에바 요쿠 니앗떼루요

A:
そう?でも白って、汚れが目立つじゃん。
소- 데모 시롯떼 요고레가 메다츠장

B:
こまめにクリーニングに出せばいいじゃん。
코마메니 쿠리-닝구니 다세바이-쟝

 

A : 이 겉옷 살까...?
B : 응. 사는 게 어때? 잘 어울려.
A : 그래? 근데 흰색은 더러운 게 잘 보이잖아?
B : 자주 세탁소에 갖다 주면 되잖아.

 

단어
アウター:겉옷
似合う:어울리다
白:흰색
汚れ:더러움
目立つ:눈에 띄다
こまめに:자주
クリーニング:세탁소

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지