先週まで5月病だったみたいなんです
센슈-마데 고가츠뵤-닷따미타이난데스
지난주까지 5월병이었던 것 같아요


 

A:
先週まで5月病だったみたいなんですよね、僕。
센슈-마데 고가츠뵤-닷따미타이난데스요네 보쿠

B:
え、小林さんが?
에 코바야시상가

A:
はい。毎日、会社に行きたくなくて。今は克服しましたけど。
하이 마이니치 카니샤니 이키타쿠나쿠테 이마와 코쿠후쿠시마시타케도

B:
教えてください! どうすれば、乗り越えられるんですか?
오시에테쿠다사이 도–스레바 노리코에라레룬데스카

 

A : 지난주까지 저 5월병이었던 것 같아요.
B : 네? 코바야시씨가요?
A : 네, 매일 회사에 가기 싫고. 지금은 극복했지만.
B : 알려줘요! 어떻게 하면 극복할 수 있는 거에요?

 

단어
5月病 : 황금연휴 이후에 심적이나 체력적으로 좀처럼 의욕이
없고 정신을 못 차리는 증상
克服 : 극복
乗り越える : 극복하다, 뛰어넘다, 헤쳐 나가다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지