[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 :새끼 손가락 하나 다친 건데 이렇게 불편하다니
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 :새끼 손가락 하나 다친 건데 이렇게 불편하다니](https://img.hankyung.com/photo/202103/0Q.25815522.1.jpg)
코유비입뽕 케가시타다케나노니 콘나니후벤다토와
새끼 손가락 하나 다친 건데 이렇게 불편하다니
A:
はい。やっとギブスが取れまして。
하이 얏또 기부스가 토레마시테
B:
よかったですね。
요캇따데스네
A:
いやぁ、小指一本怪我しただけなのに、こんなに不便だとはは。
이야- 코유비입뽕 케가시타다케나노니 콘나니후벤다토와
B:
小指が使えないと握力も下がるっていいますからね。
코유비가 츠카에나이토 아쿠료-모 사가룻떼 이-마스카라네
A : 네, 드디어 깁스를 풀어서요.
B : 다행이네요.
A : 아~, 새끼 손가락 하나 다친 건데 이렇게 불편하다니.
B : 새끼 손가락을 못 쓰면 악력도 내려간다고 하니까요.
단어
ギブスが取れる : 깁스를 풀다
小指 : 새끼손가락
怪我する : 다치다, 상처 입다
不便だ : 불편하다
握力 : 악력, 쥐는 힘
下がる : 내려가다
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
광주 실종 여중생, 경기도 이천에 있었다…빌라 제공男 조사
광주에서 사라진 여자 중학생이 실종신고 사흘 만에 경기도 이천시의 한 주택에서 발견됐다.17일 광주 남부경찰서 등에 따르면 가출 후 행적이 묘연했던 A(13)양이 이날 오전 11시30분쯤 이천의 한 빌라에서 발견됐다. A양은 홀로 이 집에 있었고, 외상 등은 없는 것으로 알려졌다.A양은 지난 15일 오후 12시 20분경 광주 남구 주월동에서 버스를 탄 뒤 용봉동 전남대학교 인근에서 하차한 후 귀가하지 않았다. 경찰은 이날 오후 7시 실종 경보를 발령했고, A양이 탄 버스 내부 폐쇄회로(CC)TV 등을 확보하며 수사를 이어갔다.경찰은 A양이 고속버스터미널을 통해 이천으로 향한 것을 확인 후 탐문 수사로 소재를 파악했다. A양이 있던 장소가 친척 집이 아닌 것으로 파악한 경찰은 A양에게 머물 곳을 소개해 준 남성 B씨를 실종아동법 위반 혐의로 임의동행해 조사하고 있다. 특이사항은 발견되지 않아 입건하지는 않았다.A양은 왜 광주에서 이천까지 갔는지에 대해서는 함구하고 있는 것으로 알려졌다. 경찰은 A양이 안정을 취한 뒤 정확한 경위를 조사할 예정이다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com
-
2
美 배우 "한국 사창굴" 발언에…서경덕 "사과하라" 항의
미국 영화 '나 홀로 집에 2'에 출연했던 미국 배우 롭 슈나이더가 "한국 사창굴"이라는 혐오 발언을 한 사실이 알려져 논란인 가운데, 서경덕 성신여대 교수가 슈나이더에게 항의했다고 18일 밝혔다.서 교수는 이날 페이스북에서 "슈나이더가 '한국은 사창굴'이라는 혐오 발언을 한 게 뒤늦게 알려져 논란이 되고 있다"며 "슈나이더의 메일과 개인 SNS 계정으로 막말에 대한 강력한 일침을 가했다"고 전했다.서 교수는 슈나이더의 메일과 SNS에 "아무리 농담이라도 해야 할 말과 하지 말아야 할 말이 있다. 이를 구분하지 못하면 짐승과도 같다"며 "사람은 '인품'이라는 게 있다. 인품은 말에서 나타난다. 어서 빨리 한국인들에게 사과하고 다시는 이런 망언을 내뱉지 말아라"라고 항의했다고 했다.그러면서 "지금까지 세계적인 스타들의 한국 비하 발언 등에 대해 꾸준히 대응을 해왔던 것처럼 앞으로도 강력한 대응을 해나가겠다"고 덧붙였다.미국 현지 정치 전문 매체 폴리티코는 지난 15일(현지시간) 미 공화당 전현직 보좌관들의 모임인 상원워킹그룹(SWG)이 주최한 지난해 말 행사에서 슈나이더가 코미디 공연을 하다가 "한국 사창굴" 등 아시아 사람들을 겨냥한 인종차별적인 발언을 했다고 알렸다.폴리티코는 "선정적이고 적합하지 못한 농담이 이어지자 주최 측이 이를 중단시켰다"며 "한국 사창굴 등 아시아인을 겨냥한 얘기도 있었다"고 했다.다만 슈나이더는 자신의 농담이 논란이 되는 데 대해 이미 오래전 일이라며 "내 한국 사창굴 농담이 지금 넷플릭스에서 스트리밍 중"이라고 SNS에 썼다. 사과는 없었다.슈나이
-
3
일본에서 발생한 강진이 국내에서도 감지됐다.일본 기상청은 17일 밤 11시 14분쯤 일본 서쪽 규슈와 시코쿠 사이 해협에서 규모 6.6의 지진이 발생했다고 밝혔다. 일본 기상청은 당초 속보치로 지진 규모를 6.4, 진원 깊이를 50㎞로 발표했다가 약 2시간 뒤 규모 6.6, 진원 깊이 39㎞로 정보를 정정했다.흔들림 정도를 0~7까지 상대적 수치로 나눴을 때 진도 6약의 흔들림이 감지됐다고 전했다. 일본 기상청 지진 등급인 진도는 해당 지역에 있는 사람의 느낌이나 주변 물체 등의 흔들림 정도를 수치로 나타낸 상대적 개념으로, 0부터 7까지로 나뉜다. 진도6약은 서 있는 게 곤란하고 벽의 타일과 창 유리가 파손되거나 책장이 넘어지는 수준의 흔들림이다.일본 정부 대변인인 하야시 요시마사 관방장관은 기자회견을 열고 "쓰나미 우려는 없다"며 "현시점에서 시코쿠전력의 이카타원전을 비롯해 원자력 시설에 대한 이상 보고는 접수되지 않았다"고 밝혔다.일본의 지진 소식과 함께 부산, 경남 등 국내 지역에서도 흔들림이 느껴졌다는 신고가 접수됐다. 기상청에 따르면 17일 오후 11시 30분까지 소방 당국에 흔들림을 느꼈다는 신고가 140건가량 들어왔다. 신고는 지진을 문의하거나 "진동이 느껴졌다"는 내용이 대부분인 것으로 파악됐다. 이 지진에 따른 국내 피해는 없는 것으로 확인됐다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com
![[신간] 승부는 디테일에서 갈린다…'리틀씽'](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/ZK.36455081.3.jpg)