正夢だったらこわいよね
마사유메닷따라 코와이요네
꿈이 맞으면 무섭네


 

A:
昨日、夢にさ、お笑い芸人が出てきて。
키노- 유메니사 오와라이게-닝가 데테키테

B:
うっそ。誰?
웃쏘 다레

A:
わかんない。で、ずっとぶつぶつ話してるの。
와칸나이 데 즛또 부츠부츠 하나시테루노

B:
なにそれぇ。正夢だったらこわいよねぇ。
나니소레- 마사유메닷따라 코와이요네-

A : 어제 꿈에 코미디언이 나와서.
B : 진짜? 누구?
A : 모르겠어. 근데 계속 중얼중얼 말하는 거야.
B : 그게 뭐야. 꿈이 맞으면 무섭네.

 

단어
お笑い芸人 : 코미디언
ぶつぶつ : 중얼중얼
正夢 : 맞는 꿈. 사실과 맞아떨어지는 꿈.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지