群体免疫
Qúntǐ miǎnyì
집단 면역


 

A: 你觉得“群体免疫”可信吗?
A: Nǐ juéde “qúntǐ miǎnyì” kěxìn ma?
A: 니 쥐에더 "췬티 미앤이" 커 신 마?

B: 那不是未经科学证实吗?
B: Nà bú shì wèi jīng kēxué zhèngshí ma?
B: 나 부 스 웨이 징 커쉬에 쪙스 마?

A: 现在关于新冠肺炎的各种传闻实在太多了。
A: Xiànzài guānyú xīnguànfèiyán de gè zhǒng chuánwén shízài tài duō le.
A: 시앤짜이 꽌위 신꽌페이이앤 더 꺼 즁 츄안원 스짜이 타이 뚜어 러.

 

A: ‘집단 면역’이 믿을 만하다고 생각하나요?

B: 아직 과학적인 검증을 거치지 않았잖아요

A: 요즘 코로나바이러스 감염증에 대한 이런저런 소문이 너무 넘쳐요.

 

단어:
觉得 라고 생각하다 / 可信 믿음직하다 / 未经 거치지 않았다

科学 과학 / 证实 검증하다 입증하다 / 关于 에 관하여

新冠肺炎 코로나바이러스 감염증 19 / 各种 각종 / 传闻 소문

 

한마디
코로나 19가 확실한 해결책 없이 지속되면서 전 세계적으로

검증을 거치지 않은 이런저런 이야기들이 돌고 있습니다.

‘집단 면역’도 그 중 하나 입니다. 중국 기사에서도 여러 차례

보도된 바 있었지만 코로나바이러스감염증19에 대해 '집단면역'이

효과적인지는 아직 검증되지 않았습니다.

집단면역은 중국어로는 “群体免疫”라고 부릅니다. “群体”은 ‘집단’을

뜻합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지