絵に描いたような正月太りのパターンだよね
에니카이타요-나 쇼-가츠부토리노 파탄다요네
전형적인 정월비만 패턴이네


 

A:
ずっと動かないで、食っちゃ寝食っちゃ寝してたら当然じゃん
즛또 우고카나이데 쿳쨔네쿳쨔네시테타라 토-젠쟝

B:
だってお正月くらいゆっくりしたいじゃん
닷떼 오쇼-가츠쿠라이 육꾸리시타이쟝

A:
絵に描いたような正月太りのパターンだよね
에니카이타요-나 쇼-가츠부토리노 파탄다요네
ふふふふ。いい気味いい気味
후후후후 이-키미 이-키미

B:
ひどすぎ~お姉ちゃん。3キロくらい、すぐ落してやりますよ~だ!
히도스기 오네-쨩 상키로쿠라이 스구 오토시테야리마스요-다

 

A : 계속 움직이지 않고 빈둥거렸으니 당연한거지.
B : 그래도 정월 정도는 푹 쉬고 싶잖아.
A : 전형적인 정월비만 패턴이네. 후후. 쌤통이다, 쌤통이야.
B : 너무해~ 언니. 3키로 정도 바로 뺄 거야.

 

단어
絵に描いたような :그림을 그린 듯한, 전형적인
正月太り :정월비만
食っちゃ寝 :먹고 자기만 함, 빈둥거림
いい気味 :통쾌하다, 쌤통이다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지