襟足、ずいぶん伸びてるよ
에리아시 즈이분 노비테루요
뒷머리 꽤 자랐어


 

A:
ケンちゃん、そろそろ髪、切ったら?
켄쨩 소로소로 카미킷따라?

B:
ええ、まだそんなに伸びてないじゃん。
에– 마다 손나니 노비테나이쟝

A:
襟足、ずいぶん伸びてるよ。前髪も、うっとうしくない?
에리아시 즈이분 노비테루요 마에가미모 웃또–시쿠나이?

B:
うん、前髪はね。ちょっと。
웅 마에카미와네 춋또

 

A : 켄쨩, 슬슬 머리 자르는 게 어때?
B : 응? 아직 그렇게 길지는 않잖아.
A : 뒷머리 꽤 자랐어. 앞머리도 귀찮지 않아?
B : 응, 앞머리는 좀 그렇네.

 

단어
襟足 : 목덜미에 자란 머리털, 뒷머리
伸びる : 펴지다, 자라다, 증가하다
うっとうしい : 성가시다, 귀찮다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지