先生、鍵盤に指が届かないんですが
센세- 켐반니 유비가 토도카나인데스가
선생님, 건반에 손가락이 닿질 않는데요


 

A
先生、なかなか思うように指が動かないんですが。
센세- 나카나카 오모우요-니 유비가 우고가나인데스가

B
大丈夫大丈夫。しばらく動かしているうちに滑らかになってきます。
다이죠-부 다이죠-부 시바라쿠우고카시테이루우치니 나메라카니 낫떼키마스

A
先生、鍵盤に指が届かないんですが。
센세- 겜반니 유비가 토도카나인데스가

B
では、ぐぅぅと、ゆっくり伸ばしてみてください。
데와 구-토 육꾸리 노바시테미테쿠다사이

 

A : 선생님, 쉽사리 생각처럼 손가락이 움직이지 않는데요.
B : 괜찮아요 괜찮아. 좀 움직이고 있는 동안에 부드러워 질거에요.
A : 선생님, 건반에 손가락이 닿질 않는데요.
B : 그럼 쭈-욱 천천히 늘려 보세요.

 

단어
なかなか~ない : 좀처럼, 쉽사리 ~ 하지 않다
滑らか : 매끄러운 모양, 거침없음, 순조로움
鍵盤 : (피아노, 풍금 등의) 건반
動く : 움직이다, 작동하다
動かす : 움직이게 하다
伸ばす : 펴다, 팽팽하게 하다, 뻗다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지