バックレちゃおうかな
박꾸레챠오–카나
땡땡이쳐버릴까


 

A
ゴールデンウィーク、バイトのシフト、入れてる?
고-루뎅위-쿠 바이토노 시후토 이레테루

B
店長に入れられた。
텐쵸-니 이레라레타

A
オレも。絶対、忙しいよね。バックレちゃおうかな。
오레모 젯따이 이소가시–요네 박꾸레챠오–카나

B
は?職務放棄?
하 쇼쿠무호-키

 

A : 황금 연휴에, 아르바이트 시프트에 들어가 있어?
B : 점장이 넣었어.
A : 나도, 엄청 바쁘겠지. 땡땡이쳐버릴까.
B : 엥? 직무유기?
단어
ゴールデンウィーク : 황금연휴
シフト : 근무시간
バックレる : (수업, 일을) 빼먹다, 게을리하다
職務放棄 : 직무유기

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지