ニンニクの香りが食欲をそそるよね
닌니쿠노 카오리가 쇼쿠요쿠오 소소루요네
마늘의 향이 식욕을 돋우네
 


A
ふう~ふう~(冷ましながら) パクッ(口の中に入れる)
후-후- 파쿳
はふはふはふ(口の中の熱を逃しながら)あちあちっ。モグモグモグ(噛む)
하후하후 아치아칫 모구모구모구
うま~っ!
우 맛

B
おお~チョ~ジューシー。
오- 쵸-쥬-시-

A
ニンニクの香りが食欲をそそるよね~。
닌니쿠노 카오리가 쇼쿠요쿠오 소소로요네

B
ぐびぐびぐびぐび(ビールを飲む)。はあ~最高~!
구비구비구비구비 하- 사이코-
ああ~宇都宮まで来たかいがあった~。
아- 츠노미야마데 키타카이가 앗따

 

A : 후~후~ (식히면서) 덥석 (입에 넣는다)
하~하~ (입안의 뜨거운 열을 내뿜으면서)
뜨거워 뜨거워. 우물우물 (씹는다)

B : 와~ 굉장히 즙이 많네.

A : 마늘의 향이 식욕을 돋우네.

B : 꿀꺽꿀꺽꿀꺽 (맥주를 마신다) 키야~ 최고네.
아~ 우츠노미야까지 온 보람이 있었어.
단어

ジューシー (juicy):즙(수분)이 많은.
食欲をそそる:식욕을 돋우다

 

한마디
일본어는 음성은 많지 않지만 의성어나 의태어가 많은 언어라고 합니다.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지