私は外国人だから投票できないんですよ
와타시와 가이코쿠진다카라 토-효-데키나인데스요
저는 외국인이라서 투표 못 하거든요


 

A
もうすぐ選挙がありますね。
모-스구 셍쿄가 아리마스네

B
でも、私は外国人だから投票できないんですよ。
데모 와타시와 가이코쿠진다카라 토-효-데키나인데스요

A
吉田さんみたいに長く韓国に住んでいる人でも選挙権が
요시다삼미타이니 나가쿠캉코쿠니 순데이루 히토데모 셍쿄켕가
ないんですか。
나인데스카

B
帰化しない限り、選挙権はもらえないんです。
키카시나이카기리 셍쿄켕와 모라에나인데스

 

A : 이제 곧 선거가 있네요.
B : 근데 저는 외국인이라서 투표 못 하거든요.
A : 요시다 씨처럼 오래 한국에 살고 있는 사람이어도 선거권이 없는 거예요?
B : 귀화를 하지 않은 한, 선거권은 못 받거든요.

 

단어
選挙:선거  外国人:외국인
投票:투표   ~みたいに:~처럼
選挙権:선거권 帰化:귀화
~限り:~한
한마디
한국에서는 투표를 할 때 자기가 선택한 후보자 이름 옆에 O표시를 하면 되지만 일본은 이름을 직접 써야 합니다.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지