昨日の地震大丈夫でしたか
키노-노 지신 다이죠-브데시타카
어제 지진 괜찮았어요?


A
古田さん、昨日の地震大丈夫でしたか。
후루타상 키노-노 지신 다이죠-브데시타카

B
割と大きかったですよね。
와리토 오-키캇따 데스요네

A
何でそんなに落ち着いているんですか。私は本棚も
난데 손나니 오치츠이테 이룬데스카 와타시와 혼다나모
ぐらぐら揺れて、本当に怖かったのに・・・。
구라구라 유레테 혼토-니 코와캇따노니

B
あの程度はよくあることですよ。
아노 테-도와 요쿠 아루코토데스요
A :후루타 씨, 어제 지진 괜찮았어요?
B :비교적 컸죠.
A :어떻게 그렇게 침착할 수 있어요? 저는 책장도 흔들흔들
흔들려서 진짜 무서웠는데...
B :그 정도는 자주 있는 일이에요.

 

단어
地震:지진 割と:비교적
落ち着く:침착하다 本棚:책장
ぐらぐら揺れる:흔들흔들 흔들리다 あの程度:저(그) 정도

한마디

일본에서는 지진은 자주 있는 일이라 초등학교에서도 지진이 발생했을 때의 대처방법을 가끔 연습합니다. 그것을 [避難訓練(피난 훈련)]라고 말합니다.
니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지