木を使った家具を集めて北欧っぽくしたいんです。
키오 쯔캇따 카구오 아츠메테 호쿠오-뽀쿠 시타인데스
나무를 사용한 가구를 모아서 북유럽처럼 하고 싶어요


 

A
小野さん、何を見ているんですか。
오노상 나니오 미테이룬데스카

B
インテリアの雑誌です。最近、はまっているんです。
인테리아노 잣씨데스 사이킹 하맛떼이룬데스

A
どんなスタイルのものがほしいんですか。
돈나 스타이루노 모노가 호시인데스카

B
木を使った家具を集めて北欧っぽくしたいんです。
키오 쯔캇따 카구오 아츠메테 호쿠오-뽀쿠 시타인데 스

 

A : 오노 씨, 뭘 보고 있는 거예요?
B : 인테리어 잡지예요. 최근에 빠져있거든요.
A : 어떤 스타일 인테리어를 원하시는데요?
B : 나무를 사용한 가구를 모아서 북유럽처럼 하고 싶어요.

단어
インテリア:인테리어 雑誌:잡지
はまっている:빠져있다 スタイル:스타일
家具:가구 北欧:북유럽

 

한마디
집에서 가구 등을 직접 만드는 것이 요즘에는 DIY(Do it yourself)라고 많이 불리지만 원래는 [日曜大工]라는 단어를 많이 사용했습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지