日本酒味のチョコです
니홍슈아지노 쵸코데스
일본 ‘사케’ 맛 초콜릿이에요




A
ソンさん、これ日本旅行のお土産です。
송상 코레 니홍료코-노 오미야게데스

B
ありがとうございます。何ですか。
아리가토-고자이마스 난데스카

A
日本酒味のチョコです。お土産で人気があるそうですよ。
니홍슈아지노 쵸코데스 오미야게데 닝키가 아루소-데스요

B
え、ちょっと食べるのが怖いですね。
에 춋또 타베루노가 코와이데스네



A : 손 씨, 이거 일본여행 선물이에요.
B : 감사합니다. 뭔데요?
A : 일본 ‘사케’ 맛 초콜릿이에요. 선물로 인기가 있대요.
B : 네? 먹는 게 좀 무섭네요…



단어
お土産：선물, 기념품 日本酒：일본술, 사케
チョコ：초콜릿



한마디
여행을 가서 사오는 기념품이나 선물은 [お土産]라고 말하지만 여행을 가서 있었던 이야기나 애피소드는 [土産話]라고 합니다.
시사일본어학원 미카미 마사히로 강사