日本の餃子が大好きです
니혼노 교-자가 다이스키데스
일본 만두를 진짜 좋아해요


 

A
大塚さんが一番好きな食べ物は何ですか。
오-츠카상가 이치방 스키나 타베모노와 난데스카

B
私は断然、餃子です。日本の餃子が大好きです。
와타시와 단젱 교-자데스 니혼노 교-자가 다이스키데스

A
韓国のとは違いますか。
캉코쿠노토와 치가이마스카

B
韓国の蒸し餃子もおいしいですが、日本は焼き餃子が多いですね
캉코쿠노 무시교-자모 오이시- 데스가 니홍와 야키교-자가 오-이데스네

 

A : 오츠카 씨가 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?
B : 저는 무조건 만두예요. 일본 만두를 진짜 좋아해요.
A : 한국 것과는 다른가요?
B : 한국의 찐만두도 맛있지만 일본은 군만두가 많아요.

 

단어
断然:절대적으로, 단연코, 무조건 蒸す:찌다
焼く:굽다

 

한마디
일본어로 군만두는 [焼き餃子], 찐만두는 [蒸し餃子], 물만두는 [水(すい)餃子], 튀깁만두는 [揚げ餃子]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지