さっき薬局で買ってきました
삿끼 얏쿄쿠데 캇테키마시타
아까 약국에서 사왔어요


 

A
チェさん、風邪ですか。薬は飲みましたか。
최상 카제데스카 쿠스리와 노미마시타카

B
はい。さっき薬局で買ってきました。
하이 삿끼 얏쿄쿠데 캇테키마시타

A
市販の薬より病院でもらう薬の方がよく効きますよ。
시한노 쿠스리요리 뵤-인데 모라우 쿠스리노호-가 요쿠 키키마스요

B
今日は忙しくて病院に行けそうにないので・・・。
쿄-와 이소가시쿠테 뵤-인니 이케소-니 나이노데

 

A
최 씨, 감기예요? 약은 먹었어요?

B
네, 아까 약국에서 사왔어요.

A
시판되고 있는 약보다 병원에서 받는 약이 더 잘 들어요.

B
오늘은 바빠서 병원에 못 갈 것 같아서...

 

단어
風邪:감기 さっき:아까
薬局:약국 市販の~:시판되고 있는~

한마디
[行けそうにない]와 같은 표현에 [行けなさそう]라는 것도 있습니다.

예)
しそうにない(할 것 같지 않다)  >> しなさそう(안 할 것 같다)
できそうにない(할 수 있을 것 같지 않다) >> できなさそう(못 할 것 같다)
来そうにない(올 것 같지 않다)  >> 来なさそう(안 올 것 같다)
見そうにない(볼 것 같지 않다)  >> 見なさそう(안 볼 것 같다)

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지