最近、物忘れがひどくて・・・
사이킹 모노와스레 가 히 도 쿠 테
최근 건망증이 심해서...


 

ハン :田中さん・・・あ、何言おうと思ったんだっけ?

한  :   타 나카 상 아 나니 이 오- 토 오못 딴 닷 께

田中 :  忘れちゃいましたか。

타나카 : 와스레 챠 이 마 시 타 카

ハン :・・・はい。最近、物忘れがひどくて・・・。

한  :   하 이 사이킹 모노와스레 가 히 도 쿠 테

田中 :  思い出したら教えてください。

타나카 : 오모이 다 시 타 라오시에 테 쿠다 사 이

 

한 : 타나카 씨, 아 뭘 말하려고 했지?

타나카 : 까먹었어요?

한 : 네 최근 건망증이 심해서...

타나카 : 생각나면 알려주세요.

 

단어
~だっけ?:~였지?, ~였더라?
物忘れ:건망증, 사물을 잊음 ひどい:심하다

 

한마디
조금 전까지 분명히 기억하고 있었는데 갑자기 기억이 안 나는 것을 [ど忘れ(を)する]라고 말합니다.
예) さっきまで覚えてたのに、相手の名前をど忘れしてしまった。

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지