かにを食べに行きましょう
카 니 오 타 베 니 이키 마 쇼-
게를 먹으러 갈까요?


 

イ :何かおいしいもの食べたいなあ。

이 : 난카 오 이 시 - 모 노 타 베 타 이 나 -

山田 : じゃ魚市場にかにを食べに行きましょう。

야마다 : 쟈 우오이찌바 니 카 니 오 타 베 니 이키 마 쇼-

イ :かには冬が旬ですから、高いと思いますけど・・・。

이 : 카 니 와 후유가 슌 데 스 카 라 타카이 토 오모이 마 스 케 도

山田 :   大丈夫です。知り合いのお店があるのでサービスして

야마다 : 다이죠-브 데 스 시 리 아 이 노 오 미세가 아 루 노 데 사 - 비 스 시 테

くれると思いますよ

쿠 레 루토 오모이 마 스 요

 

이 :뭔가 맛있는 것 막고 싶네.

야마다 :그럼 수산시장에 게를 먹으러 갈까요?

이 :게는 겨울이 제철이니까 비쌀 것 같은데요...?

야마다 :괜찮아요. 아는 가게가 있으니까 서비스해줄 거예요.

 

단어
魚市場:수산시장 かに:게
旬:제철 サービス:서비스

 

한마디
게 종류를 일본어로 정리하겠습니다.
- たらばがに:킹크랩
- 毛がに:털게
- ずわいがに:대게
- わたりがに:꽃게

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지