エレベーター、ちょっと苦手で・・・
에 레 베- 타-     춋 또 니가테데
엘리베이터는 좀 안 좋아해서...


 

パク :原さん、エレベーター来ましたよ。

파 쿠 : 하라 상 에 레 베- 타- 키 마 시 타 요

原 :  私は階段で行きます。エレベーター、ちょっと苦手で・・・。

하 라 : 와타시와 카니단 데 이 키 마 스 에 레 베- 타- 춋 또 니가테 데

パク :そうだったんですね。初めて知りました。

파 쿠 : 소- 닷 딴 데 스 네 하지메 테 시 리 마 시 타

原 :  普段は大丈夫なんですが、人が多い時はちょっと・・・。

하 라 : 후 당 와 다이죠-브 난 데 스 가 히토가 오-이 토키와 춋 또

 

박 : 하라 씨, 엘리베이터가 왔어요.

하라 : 저는 계단으로 갈게요. 엘리베이터는 좀 안 좋아해서...

박 : 그랬었군요. 처음 알았어요.

하라 : 평소에는 괜찮은데 사람이 많을 때는 좀...

 

단어
エレベーター:엘리베이터 普段:평소

 

한마디
좁은 공간이나 갇혀 있는 공간에 있으면 불안해지고 공포를 느끼는 것을 일본어로 [閉所恐怖症(폐소공포증)]이라고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지