適度に食べると集中力が上がるそうです
테키도니타베루토슈-츄-료쿠가아가루소-데스
적당히 먹으면 집중력이 오른대요


 

ハン :あまり集中できないなあ。

한 :      아마리슈-츄-데키나이나 -

橋本 :勉強にはチョコレートがいいらしいですよ。

하시모토 :  벵쿄-니와쵸코레-토가이-라시-데스요

ハン :糖分が頭の働きにいいんでしたっけ。

한 :    토-붕가아타마노하타라키니이인데시탁께

橋本 : はい。適度に食べると集中力が上がるそうです。

하시모토 :하이 테키도니타베루토슈-츄-료쿠가아가루소-데스

 

한 : 너무 집중이 안 되네.

하시모토 : 공부에는 초콜릿이 좋다던데요.

한 : 당분이 머리를 잘 움직이게 한다고 했죠?

하시모토 : 네 적당히 먹으면 집중력이 오른대요.

 

단어
集中:집중 / 糖分:당분
適度に:적당히

 

한마디
[적당히]라는 단어는 [ほどほどに]라고도 말합니다.
- お酒はほどほどにしたほうがいいですよ。
(술은 적당히 하는 편이 좋아요.)

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지