あまり難しくないそうですよ
아마리무즈카시쿠나이소-데스요
별로 안 어렵대요


 

パク :雑誌で見たんですけど、DIYって何ですか。

파 쿠 : 잣씨데미탄 데스케도 디-아이와잇 떼난데스카

田中 :DIYは安い材料を使って自分で家具などを作ることです。

타나카 :디-아이와이와야스이자이료-오 츠캇떼지분데카구나도오츠쿠루코토데스

パク :え、難しくないんですか。

파 쿠 : 에무즈카시쿠나 인데스카

田中 :それが意外にあまり難しくないそうですよ。ブログにも

타나카 : 소레가이가이니아마리무즈카시쿠나이소-데스요부로구니모

たくさん出ているから一度見てみてください。

타쿠산데테이루카라이치도미테미테쿠다사이

 

박 : 잡지에서 봤는데 DIY란 게 뭐예요?

다나카 : DIY는 싼 재료를 사용해서 직접 가구 등을 만드는

겁니다.

박 : 네? 안 어려워요?

다나카 : 근데 의외로 별로 안 어렵대요. 블로그에도 많이 나와

있으니까 한 번 보세요.

 

단어
雑誌:잡지 / 材料:재료 / 家具:가구
意外に:의외로

 

한마디
DIY는 지금 일본에서도 한국에서도 유행하고 있지만 원래는 나무나 못 같은 재료를 사서 직접 가구를 만드는 것을 일본어로 [日曜大工]라고 말합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지