罪の意識が足りない気がします
츠미노이시키가타리나이키가시마스
죄의식이 부족한 것 같아요


 

ソン :最近、ゲームを違法ダウンロードした大学生が

송 :   사이킹게-무오이 호-다웅로-도시타다이각세-가

捕まったというニュースがありましたね。

츠카맛따토이우뉴 -수가아리마시타네

藤川 :  違法ダウンロードは、みんなしているという雰囲気が

후지카와 :이호-다웅로-도와 민 나시테이루토이우훙이키가

あって罪の意識が足りない気がします。

앗떼츠미노이시키가타리나이키가시마스

ソン :これを機に減ってほしいですね。

송 :     코레오키니헷떼호시-데스네

藤川 :   そうですね。

후지카와 : 소-데스네

 

송 : 요즘 게임을 불법 다운로드한 대학생이 잡혔다는 뉴스가

있었네요.

후지카와 : 불법 다운로드는 누구나 하고 있는 분위기라서 죄의식이

부족한 것 같아요.

송 : 이번 기회에 줄었으면 좋겠네요.

후지카와 : 그러게요.

 

단어
違法ダウンロード:불법 다운로드 / 捕まる:잡히다
ニュース:뉴스 / 雰囲気:분위기
罪の意識:죄의식 / 減る:줄다

한마디
[罪の意識]와 비슷한 말로 [罪悪感]라는 말도 있습니다.

한국에서는 [죄책감]이라고 생각하시면 됩니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지