みんなが通る道だよ
민나가토-루미치다요
모두가 겪는 일이야


 

清水:  先輩、私、仕事やめようか悩んでいて・・・。最近やりがいも

시미즈:셈파이 와타시시고토야메요-카나얀데이테 사이킹야리가이모

感じないし・・・。

캉지나이시

石田:  仕事もやりがいも「ある」とか「ない」の問題じゃなくて、

이시다: 시고토모야리가이모아루토카 나이 노몬다이쟈나쿠테

自分で探すものだと思うよ。もう一回よく考えてみて。

지분데사가스모노다토오모우요 모 -익까이요쿠캉가에테미테

清水:  先輩も悩んだことありますか。

시미즈: 셈파이모나얀다코토가아리마스카

石田:当たり前でしょ。みんなが通る道だよ。

이시다:아타리마에데쇼 민 나가토-루미치다요

 

시미즈 : 선배님 저 일을 그만둘지 고민하고 있어서...요즘 보람도
느껴지고...

이시다 : 일도 보람도 “있다, 없다”의 문제가 아니라 자기가 찾아야

하는 것이라고 생각해. 다시 한 번 잘 생각해봐.

시미즈 : 선배님도 고민한 적이 있어요?

이시다 : 당연하지. 모두가 겪는 일이야.

 

단어
先輩:선배님 / 悩む:고민하다 / やりがい:보람
感じる:느끼다 / 問題:문제 / 探す:찾다
通る:지나가다, 통과하다

 

한마디
[当たり前だ]라는 단어는 같은 의미를 나타내는 [当然だ(당연하다)]도 같이 외우시면 좋을 것 같습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지