最近はコンビニでも薬が買えるから楽です
사이킹와콤비니데모쿠스리가카에루카라라쿠데 스
요즘은 편의점에서도 약을 살 수 있으니까 편해요


 

山田 :チェさん、風邪を引きましたか。

야마다 : 최 상 카 제 오 히 키마 시 타 카

チェ  :ええ。でも最近はコンビニでも薬が買えるから楽です。

최  : 에 - 데모사이킹와 콤비니데모쿠스리가카에루카라라쿠데스

山田 :  楽なことは楽ですが、病院に行った方がいいですよ。

야마다 : 라쿠나코토와라쿠데스가 뵤-인니 잇따호-가이-데 스요

チェ  :今日は忙しくて・・・。明日も調子悪かったら行きますね。

최  :   쿄 -와이소가시쿠테 아시타모쵸-시와루캇따라이키마스네

 

야마다 : 최 씨, 감기에 걸렸어요?

최 : 예, 근데 요즘은 편의점에서도 약을 살 수 있으니까 편해요.

야마다 : 편하긴 하지만 병원에 가는 편이 좋아요.

최 : 오늘은 바빠서... 내일도 아프면 갈게요.

 

단어
風邪を引く:감기에 걸리다 / コンビニ:편의점
風邪(薬):감기약 / 病院:병원
調子が悪い:몸이 아프다, 몸 상태가 안 좋다

 

한마디
편의점은 약국보다도 훨씬 많고 24시간 영업하고 있기 때문에 갑자기 감기에 걸렸을 때는 아주 편리합니다.

하지만 의사나 약사가 없어도 판매할 수 있는 약이라 아무래도 효과는 병원에서 받는 약보다는 약하다고 할 수 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지