もうすぐ父の日ですよね？
모-수구치치노히데스요네
이제 곧 아버지의 날이죠?




チェ　：日本では、もうすぐ父の日ですよね？

최　 :   니혼데와  모-수구치치노히데스요네

山田 ：  はい、6月の第2日曜日だから今週ですね。

야마다 : 하이로쿠가츠노다이니니치요-비다카라콩슈-데스네

チェ　：日本は母の日と父の日が別々だから大変ですね。

최　 :   니홍와하하노히토치치노히가베츠베츠다카라타이헨데스네

山田 ：  だから最近はプレゼントのカタログを送って好きな物を

야마다 : 다카라사이킹와프레젠토노카타로구오오쿳떼스키나모노오

選んでもらってるんです。

에란데모랏 떼룬데스



최 : 일본에서는 이제 곧 아버지의 날이죠?

야마다 : 네 6월 둘째 주 일요일이니까 이번 주이네요.

최 : 일본에서는 어머니의 날이랑 아버지의 날이 따로 있으니까

힘들겠네요.

야마다 : 그래서 요즘에는 선물 카탈로그를 보내고 좋아하는 것을

골라달라고 하고 있어요.



단어
第2日曜日：둘째 주 일요일 / 別々：따로따로
カタログ：카탈로그



한마디
일본에서는 [母の日(어머니의 날)]은 5월 둘째 주 일요일이고, [父の日(아버지의 날)]은 6월 둘째 주 일요일입니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사